Toen de vader van Anne Frank bij het persklaar maken van het dagboek besloot enkele gedeelten uit haar originele dagboek weg te laten, gaf hij hiermee ongewild latere rechts-extreme elementen de kans aanvallen te doen op de authenticiteit van het dagboek. Een rapport van het Gerechtelijk Laboratorium toonde overtuigend aan dat beide versies van het dagboek wel degelijk door Anne Frank zijn geschreven. Met de synoptische publicatie van de twee versies krijgt de lezer de mogelijkheid deze te vergelijken met de sinds 1947 gangbare versie, getiteld 'Het Achterhuis' (ook steeds op dezelfde pagina afgedrukt). Voorafgegaan door uitvoerige hoofdstukken over de familie Frank, de arrestatie, het verraad, de deportatie, de moeilijkheden rondom de publicatie, alsmede een samenvatting van het rapport van het Laboratorium geven de teksten van Anne Frank een nog altijd indringend beeld van het leven in het Achterhuis. Met de vijf onbekende en niet eerder gepubliceerde bladzijden die in 1998 opdoken.