Boek
Nederlands

Karlsson van het dak

Astrid Lindgren (auteur), Georgien Overwater (illustrator), Rita Verschuur (vertaler)
Erik (7) voelt zich thuis vaak alleen bij zijn grote broer en zus. Daarom is hij erg blij dat Karlsson zo vaak bij hem komt. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.
Onderwerp
Vriendschap
Titel
Karlsson van het dak
Auteur
Astrid Lindgren
Illustrator
Georgien Overwater
Vertaler
Rita Verschuur
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Zweeds
Oorspr. titel
Lillebror och Karlsson på taget
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Ploegsma, 2019 | Andere uitgaves
115 p. : ill.
ISBN
9789021673073 (hardback)

Andere formaten:

Andere talen:

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 47 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Erik Erikson (7) woont in Stockholm met zijn ouders en zijn broer Bernard (15) en zus Bettie (14). Hij voelt zich vaak eenzaam. Totdat op een dag Karlsson door het raam bij Erik naar binnen vliegt. Karlsson heeft de wildste plannen. Astrid Lindgren beschrijft de doldwaze avonturen van Karlsson en Erik op zo’n nuchtere toon alsof het vanzelfsprekend is dat er een klein dik vliegend mannetje grappen komt uithalen. Voor Erik is dat ook zo. De tegenstelling tussen de zachtaardige brave Erik en de verwende arrogante Karlsson is erg grappig. De verhalen over Karlsson verschenen voor het eerst in het Nederlands in 1959, in een vertaling van Rita Verschuur. In de Astrid Lindgren Bibliotheek is ‘Karlsson van het dak’ (1999, 4e druk) een omnibus met drie delen. Deze herziene, vijfde druk bevat alleen het eerste deel. De vertaling is enigszins aangepast: ‘Hai, die Erik!’ is geworden ‘Hela hopsa, Erik!’; guldens zijn vervangen door kronen; ‘Ja, stel je voor, dat kan hij’ is geworden ‘Ja, inderdaa…Lees verder

Karlsson van het dak

Erik is een gewone jongen van zeven, met een gewone puberbroer en -zus, een gewone moeder en vader, in een gewoon huis, in een gewone straat in Stockholm. Maar op het dak woont een heel ongewoon mannetje: Karlsson. Een klein, rond mannetje met een propeller op zijn rug waarmee hij kan vliegen. Karlsson is eigenlijk een heel vervelend mannetje: bijzonder zelfingenomen en egocentrisch. Hij liegt, zet spelregels naar zijn hand, komt zijn afspraken niet na, vernielt van dag één Eriks stoommachine, pruilt wanneer hij niet in het middelpunt van de belangstelling staat. En toch is Erik gek op hem. Want Karlsson brengt avontuur in zijn leven: hij neemt Erik mee op het dak, jaagt met hem zus Bettie en haar vriendje de stuipen op het lijf, en ook een stel dieven de deur uit. Eriks ouders maken zich zorgen over hun jongste zoon. Ze zijn ervan overtuigd dat Erik zich dit vreemde vriendje inbeeldt en besluiten Eriks hartenwens te vervullen en hem een echt speelkameraadje te geven voor zijn verjaar…Lees verder

Over Astrid Lindgren

Astrid Lindgren (Zweedse uitspraak: [ˈastrɪd ˈlɪŋɡreːn]), geboren als Astrid Anna Emilia Ericsson (Näs (bij Vimmerby), 14 november 1907 – Stockholm, 28 januari 2002) was een Zweedse schrijfster van verhalen voor zowel kinderen als volwassenen.

Levensloop en gezinsleven

Ericsson groeide op nabij Vimmerby in Småland in het zuiden van Zweden, op de boerderij Näs die haar ouders, Samuel August Ericsson (1875-1969) en Johanna Sofia Hanna Jonsson (1879-1961), pachtten. Astrid was hun tweede kind. Ze had een oudere broer, Gunnar (1906-1974), en later twee jongere zussen, Stina (1911-2002, getrouwd met Hergin) en Ingegerd (1916-1997).

Toen ze 18 jaar oud was en journaliste in opleiding bij de lokale krant Vimmerbytidningen, werd ze zwanger. De vader van het kind, de hoofdredacteur van de krant, wilde met haar trouwen, maar zij sloeg dit aanzoek af en verhuisde naar Stockholm. Haar kind, een zoon die …Lees verder op Wikipedia

Suggesties