Aan het eind van het Astrid Lindgrenjaar 2007 brachten twee jonge Nederlandse uitgeverijen nog twee speciale Lindgrenuitgaves uit met de originele illustraties van Ingrid Nyman en haar 'opvolgster' Ilon Wikland. Bij luisterboekspecialist Rubinstein verscheen Ken jij Pippi Langkous?, een adaptatie van de prentenboekversie van het eerste boek over Pippi Langkous (het boek verscheen in 1945, het prentenboek in 1947). Het prentenboek is in hoofdzaak een voorstelling van de zonderlinge Pippi, hoe ze alles kan, en daarbij geen inperking door ouders hoeft te vrezen. Voor wie de films of de illustraties van Carl Hollander voor ogen heeft, is het wel even schrikken: Pippi, Tommy en Anika zijn zo klein! Ingrid Nyman (1916-1959), die ook al het grotere boek had geïllustreerd, tekende koddige figuurtjes met grote hoofden en ogen, en schots en scheve kamers in felle, contrastieve kleuren. De vele tekeningen zitten vol vrolijke details en grapjes. Nyman beklemtoonde het ondeugende plezier dat Pippi heeft en brengt. Met die felle kleuren en de snelle opeenvolging van de prenten lijkt dit prentenboek bijna op een stripverhaal.

Bij de piepjonge uitgeverij Hoogland & Van Klaveren verscheen Verhalen uit Bolderburen, met illustraties van Ilon Wikland (geb. 1930). Het boek bevat drie (nagekomen) verhalen uit de bekende reeks over de kinderen van de boerderijen in Bolderburen. Wikland illustreerde deze verhalen in de eerste helft van de jaren '60. Haar stijl evolueert tussen de drie verhalen. In het eerste tekent ze zwart-witte gebouwen en achtergronden, terwijl de kinderen ingekleurd worden. In het tweede kleurt ze ook delen van de achtergrond in en schildert ze heel aaibare dieren en bomen. Ten slotte brengt ze in het kerstmisverhaal volledig gekleurde prenten, met veel wit (de sneeuw) en geel (het gezellige licht binnenskamers). Haar kinderen zijn realistischer uitgebeeld dan die van Nyman, maar even dynamisch en steevast met blozende wangen. Warm, levendig en lief zijn Wiklands illustraties, met een opvallende graad van afwerking in alle details. [Chris Bulcaen] Verberg tekst

Bundeling van drie verhalen over de belevenissen van een groepje kinderen rondom de drie boerderijen van Bolderburen. Het verhaal 'Kerstmis in Bolderburen' is eerder als prentenboek in een andere vertaling verschenen onder de titel 'Winter in Bolderburen'. Kennelijk zijn er verschillende stromingen rondom de meesterwerken van deze beroemde schrijfster, waarvan deze degene is die zowel de illustraties als de vertaling zo oorspronkelijk mogelijk willen houden. Mooi uitgevoerd voorleesboek met op glanzend papier veel sfeervolle prenten. De ik-verhalen zijn opgetekend vanuit Lisa, die in kabbelende bewoordingen de ouderwetse, gezellige, wat oubollige (rijstebrij, peperkoek, korenschoven) sfeer weergeeft van spelende kinderen die hooguit wat gewaagde capriolen uithalen. De verhalen spelen in een wereld ver weg van de grote stad. Ook afzonderlijk te gebruiken, aangezien elk verhaal begint met ongeveer dezelfde situatieschets. Vanaf ca. 5 jaar.