In 1918 schreef de Franstalige Zwitser C.F. Ramuz het libretto voor Igor Strawinsky's 'L'Histoire du soldat', gebaseerd op oude Russische volkssprookjes. Het werd in 1930 door Martinus Nijhoff bewerkt tot 'De geschiedenis van de soldaat'. Op verzoek van de violiste Janine Jansen schreef Bart Moeyaert (1964) in 2013 een nieuwe Nederlandse tekst naar het oorspronkelijke verhaal. Een soldaat op weg naar huis ruilt zijn viool met de duivel voor een boek waarin de toekomst geschreven staat. Uiteindelijk trouwt hij met de prinses van zijn land, maar zijn geluk en zijn lot liggen definitief in de handen van de duivel. Moeyaerts tekst is hedendaags, tijdloos, poëtisch en theatraal effectief, en ook zeer geschikt als leestekst. Het fraai uitgegeven boekje is in deze vierde, ongewijzigde druk verlucht met prachtige zwart-witillustraties van Peter Van den Ende. De geschiedenis van de soldaat krijgt een welverdiend nieuw leven met deze uitgave. De tekst is in samenhang met de briljante muziek te beluisteren op YouTube (live op het Internationaal kamermuziekfestival Utrecht, met Moeyaert als verteller en Jansen op de viool).