Frankrijkkenner Bart van Loo heeft een vermakelijk boekje geschreven waarin aan de hand van tachtig vragen en vooral de antwoorden de Franse taal en cultuur van heel verschillende kanten onder de loep genomen worden, zoals: Waarom mogen er geen oesters gegeten worden in de maanden zonder 'r'? Om de overbevissing te voorkomen en het ezelsbruggetje is 'huît-re'. Hoe zag een platenwinkel er rond 1900 uit? Met een live orkest in de achterkamer dat op verzoek een nummer speelde. De gastronomie, de liefde, het Franse chanson, de politiek, de literatuur, zowat alle onderwerpen passeren de revue, met waar nodig treffende citaten. De meeste vragen zijn er vooral voor het antwoord, en ieder antwoord bergt weer een aardig weetje in zich waarmee de lezer zijn kennis kan aanvullen of in gezelschap een aardige anekdote heeft. Deze editie is voorzien van een aantal illustraties in kleur en een cd met twaalf chansons uit de jaren dertig.