Boek
Nederlands

Over mieren die goud verzamelen en andere bizarre dieren

Brunetto Latini (naar het werk van), Rébecca Dautremer (illustrator), Ed Franck (vertaler)
+1
Over mieren die goud verzamelen en andere bizarre dieren
×
Over mieren die goud verzamelen en andere bizarre dieren Over mieren die goud verzamelen en andere bizarre dieren
Doelgroep:
Vanaf 6-8 jaar
Genre:
Dit boek bevat uittreksels van Li livres dou tresor van de middeleeuwer Brunetto Latini. Het is een encyclopedische samenvatting van de kennis van zijn tijd. Het vijfde deel uit dat werk behandelt een aantal dieren, in de lange traditie van de bestiaria van de middeleeuwen. Daarin werden fabeldieren en echte dieren gelijkwaardig behandeld, met al of niet gefantaseerde details die vaak uit oudere b
Titel
Over mieren die goud verzamelen en andere bizarre dieren
Naar het werk van
Brunetto Latini
Illustrator
Rébecca Dautremer
Vertaler
Ed Franck
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
Le livre du trésor
Uitgever
[Leuven]: Davidsfonds /Infodok, 2021
[28] p. : ill.
ISBN
9789002273919 (hardback)
Plaatsingssuggestie
829.73 (SISO) Over sprookjes en fantasiefiguren (ZIZO)

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 100 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Heb je wel eens een slang met twee koppen gezien of een draak met een klein mondje? Wist je dat een aap verdrietig is bij volle maan en een walvis zeelui voor de gek houdt? Dit verzorgde prentenboek van groot formaat (32 cm) bevat een mix van elf fabeldieren en gewone dieren uit het bestiarium van de middeleeuwse encyclopedie van Brunetto Latini (Li Livres dou Tresor, 1260-1266). Fabeldieren waren voor de mensen uit die tijd even echt als bijv. apen en wolven en werden naast elkaar afgebeeld en besproken, met gefantaseerde details uit oudere bronnen. Wetenschap en verbeelding gaan hierbij hand in hand. De prachtige, gekleurde prenten van Dautremer zijn met oog voor detail uitgevoerd en spreken tot de verbeelding. Ook de aangepaste tekst is fantasievol; de dieren hebben haast menselijke eigenschappen (afleiding, bedrog, slimheid) en leuke anekdotes verlevendigen de tekst. De taal doet wat ouderwets aan, passend bij een oud manuscript. Woord en beeld zijn gedrukt op gelig papier. Achter…Lees verder

Over Brunetto Latini

Brunetto Latini (c.1220 - 1294) was een Florentijnse schrijver, filosoof, humanist en staatsman.

Latini, een Welf, was vele jaren kanselier van Florence en een van de allereerste humanisten. Hij werd in 1260 verbannen uit Florence en schreef in het Frans zijn meesterwerk, het encyclopedische Li livres dou tresor (kortweg Tresor), in ballingschap aan het Franse hof.

Latini is bekend geworden als leermeester van Dante Alighieri, die hem vereeuwigde in De goddelijke komedie (Inferno 15:22–124). Latini brandt volgens Dante in de hel, mogelijk als sodomiet, hoewel dit laatste niet expliciet vermeld wordt en er ook geen aanwijzingen zijn dat Latini homoseksueel was. Volgens Boccaccio heeft Latini deze positie mogelijk te wijten aan het middeleeuwse spreekwoord paedagogus ergo sodomiticus ("onderwijzer, dus sodomieter"). Dantevertaler André Pézard suggereert dat Latini niet veroordeeld is tot de hel wegens sodomie, maar omdat hij nie…Lees verder op Wikipedia

Suggesties