Besprekingen
Deze bloemlezing maakt ruim 60 gedichten, gekozen uit vrijwel alle tussen 1930 en 1977 verschenen bundels van de Braziliaanse dichter-schrijver Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) voor de Nederlandse lezer toegankelijk. De uitstekende Nederlandse vertaling staat naast de Portugese teksten. Behalve o.a. een bibliografie is er een grondige bespreking toegevoegd, welke o.a. Drummonds plaats in de Braziliaanse poëzie en de belangrijkste thematische en stilistische kenmerken van zijn gedichten behandelt. Drummond is een van Braziliës bekendste en meest gewaardeerde dichters. Zijn poëzie weerspiegelt enerzijds vaak een diep pessimisme inzake de zin van het bestaan, anderzijds pogingen om het wezen van poëzie te definiëren. Hier spreekt de stem van een tijdgenoot die het aanhoren meer dan waard is.
-
Carlos Drummond De Andrade
-
August Willemsen