Tien mannen en één muis
×
Tien mannen en één muis Tien mannen en één muis
Nederlands
2008
Vanaf 3-5 jaar
Elke dag gaan tien oude mannen bidden in de synagoge. Op een dag zit er een muis die zij vertroetelen en verzorgen. Prentenboek met met aquarel ingekleurde pentekeningen. Vanaf ca. 6 jaar.
Titel Tien mannen en één muis
Auteur Cary Fagan
Illustrator Gary Clement
Taal Nederlands, Engels
Oorspr. taal Engels
Oorspr. titel Ten old men and a mouse
Uitgever Antwerpen: De Vries-Brouwers, 2008
[32] p. : ill.
ISBN 9789053416938
Plaatsingssuggestie Vriendschap (ZIZO)

Leeswelp

Cary Fagan wil de lezer graag iets meegeven om over te mijmeren net voor het slapengaan. In Tien mannen en één muis maken we kennis met een groep stokoude vrienden, die elkaar elke dag ontmoeten in de synagoge om te bidden. Lange tijd zijn ze de enige bezoekers, tot ze op een morgen een muis aantreffen tussen de heilige boeken. Eerst zetten ze een val, maar al snel beslissen ze om voor de muis te zorgen. De muis zal meer losmaken dan de vrienden konden voorspellen. Het is fascinerend hoe Fagan de lezer meesleept tot het allerlaatste leesteken. Doordat de kinderen zich heel gemakkelijk zullen kunnen inleven in de tien vrienden, die elk hun eigen karaktertje hebben, krijgt de tekst ook verschillende betekenissen. Zo kan het boek niet alleen gelezen worden als een verhaal over een vriendengroep die reageert op een nieuwkomer, men kan er ook een luchtige bewerking van de levenscyclus in herkennen: uiteindelijk zal ook het muisje ooit aankloppen bij een club van oudjes waar het altijd welkom is. De lezer kan zich ook afvragen welke gevolgen een kleine muis kan hebben bij grote vrienden. Op die manier heeft het verhaal zowel iets van een fabel als van een parabel.
Jammer is wel dat er aan het verhaal afbeeldingen zijn toegevoegd die op zowat alle vlakken tekortschieten. Gary Clement is een ervaren cartoonist, die illustreert voor meerdere Noord-Amerikaanse en Canadese kranten en tijdschriften, maar zijn starre tekenstijl hoort bij het subtiele timbre van deze vertelling niet thuis. De lay-out is zowaar nog erger: de smakeloze grijze lijnen die dienstdoen als tekstkaders op de bleke pagina's, geven het proza hetzelfde cachet als de gedichtjes op een doodsbericht. Een belediging voor Fagans werk. Tracht dit boek dus te lezen zonder acht te slaan op de vormgeving. [Marijn Brouckaert]

NBD Biblion

Drs. A. ten Bruggencate
Ooit werd de synagoge druk bezocht, maar nu zijn er nog maar tien mannen die er komen. Op een dag treffen ze er een muis aan. Ze vinden het fijn om voor haar te zorgen, maar als ze kleintjes krijgt, zoeken ze een plekje voor hen in het bos. Toch gaan muis en mannen elkaar missen en na verloop van tijd komt muis terug om haar intrek weer in de kast te nemen. De uitgebreide tekst is eenvoudig met korte zinnen; iedere regel begint op de kantlijn. De kleurige, voornamelijk paginagrote, pentekeningen zijn ingekleurd in aquareltechniek. Ze zijn ondergeschikt aan de tekst, maar geven door hun cartooneske karakter de sfeer van het verhaal goed weer. Op de afbeeldingen zijn soms details afkomstig uit de joodse cultuur te zien; ook dat het verhaal zich in de synagoge afspeelt, het aantal tien is en de namen van de mannen, zijn verwijzingen naar de joodse cultuur. Een toelichting hierop mist in dit boek. Dit humoristische, maar vooral aandoenlijke prentenboek, is geschikt voor jong (vanaf ca. 6 jaar; zelf te lezen vanaf ca. 8 jaar) en oud.

Pluizer

Tien Mannen en één Muis
Annie Beullens - 22 januari 2015

Tien oude joodse mannen zijn de enige overgebleven bezoekers van de grote synagoge. De andere joden zijn verhuisd. Alle tien komen ze elke ochtend en elke avond samen om te bidden. Op een dag wordt hun gebed verstoord door een muis. Muizen in de synagoge, dat kunnen ze niet hebben. Dus besluiten ze een val te zetten. De muis hoort alles en reageert op wat de mannen zeggen. Althans, dat denken zij. Terwijl zij klungelen met de muizenval gaan ze steeds meer menselijke trekjes in de muis ontdekken. ’s Anderendaags zit de muis hen, naast de dichtgeklapte val, boos aan te kijken. Omdat ze zich toch al schuldig voelden, besluiten ze de muis te laten leven. En van dan af heeft de muis een prinsenleventje: lekker eten en drinken, een bed, een muizenhuisje. De oude mannen komen al lang niet meer alleen om te bidden naar de synagoge. Op een dag weigert muis de kastdeur open te doen en twee dagen later horen de mannen heel veel piepjes. De oude mannen zijn door het dolle heen met zoveel nieuw leven: ze drinken pruimenjenever en zingen en dansen de polonaise. Maar na een poosje wordt het toch te druk in de synagoge en de mannen besluiten de muizen naar het bos te brengen. Het is een hele klus voor oude mannen om jonge muizen te vangen. Het wordt herfst en de oude mannen staren verdrietig naar de foto van hun muis; ze missen haar. En dan op een dag staat ze voor de deur van de synagoge en ze schiet recht op de kast af. De tien oude mannen hadden alles gelaten zoals het was. Het verhaal is grappig door de droge humor en de herhalingen en de illustraties geven het een extra humoristische toets. De tien mannen worden elk getypeerd in de tekst en ze zien er op de prenten ook allemaal anders uit. De tekst is omvangrijk; het is eerder een voorleesverhaal met grote prenten dan een echt prentenboek. Maar het blijft een warm verhaal over ouderdom en het genieten van kleine dingen.