Boek
Meertalig

Plato doden, gevolgd door Schrijven

Chantal Maillard (auteur), Bart Vonck (vertaler)
Gedichten van de Spaanse dichteres (1951- ) met vertaling.
Titel
Plato doden, gevolgd door Schrijven / Chantal Maillard ; vert. en van een interview voorz. door Bart Vonck
Auteur
Chantal Maillard
Vertaler
Bart Vonck
Taal
Meertalig, Spaans, Nederlands
Parallelle titel
Matar a Platón, seguido de Escribir
Uitgever
Leuven: P, 2006
103 p.
Aantekening
Gedichten in het Spaans en het Nederlands
ISBN
90-77757-37-6 9789077757376

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

De in Brussel geboren Chantal Maillard (1951) woont al sinds 1963 in het Spaanse Malaga. Naast doctor in de filosofie en schrijfster van essays, vertalingen en dagboeken, is ze de laatste jaren vooral bekend als dichteres. Haar lange gedicht Plato doden (Matar a Platón), in 2004 nog bekroond met de Spaanse Nationale Poëzieprijs, heeft het op indringende wijze over de onmogelijkheid om de werkelijkheid te beschrijven en over de relatie tussen het ik en de hem omringende gebeurtenissen. Het vertrekpunt is een ongeval van de ik-figuur, dat plaatsvindt na een gesprek met een bevriend dichter. Het samengaan van die gegevens vormt de aanleiding voor een onrustige poëtische exploratie in 28 fascinerende scènes, waarbij elk antwoord weer nieuwe vragen oproept. Daarnaast is er ook een tweede grote gedicht opgenomen, het recentere Schrijven (Escribir), dat bedoeld is als een aanvulling op Plato doden. Ten slotte is er nog een interview met de dichteres door vertaler Bart Vonck. De bundel is uit…Lees verder

Over Chantal Maillard

Chantal Maillard (Brussel, 30 augustus 1951) is een Belgische schrijfster die in Málaga en Barcelona woont.

Ze studeerde filosofie en godsdienst aan de universiteit van Benares en aan de universiteit van Málaga (bachelor, doctoraat), waar ze tegenwoordig professor is. Ze was tevens yogalerares en medewerkster aan ABC en El País.

Werk

Poëzie

  • Azul en re menor. Frigiliana: La Farola, 1982.
  • La otra orilla. Coria del Río: Qüásyeditorial, 1990. Premio Juan Sierra 1990
  • Hainuwele. Córdoba: Ayuntamiento de Córdoba, 1990. Premio Ciudad de Córdoba 1990
  • Poemas a mi muerte. Madrid: La Palma, 1993. Poesía. Premio Ciudad de Santa Cruz de la Palma 1993
  • Semillas para un cuerpo. Soria: Diputación Provincial de Soria, 1998. Premio Leonor 1987
  • Conjuros. Madrid: Huerga y Fierro. Editores, S.L…Lees verder op Wikipedia