Bij het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog meldt Mary North zich aan om te helpen bij de oorlogsinspanningen en wordt aangesteld als onderwijzeres in Londen terwijl de kinderen op het punt staan geëvacueerd te worden.
Titel
Moed!
Auteur
Chris Cleave 1973-
Vertaler
Mario Molegraaf
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Everyone brave is forgiven
Uitgever
Amsterdam: Prometheus, 2016
414 p.
ISBN
9789044630848 (paperback)

Andere formaten:

Andere talen:

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 100 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

In dit verhaal, gebaseerd op de ervaringen van de grootouders van de schrijver, wordt beschreven hoe twee mannen en een vrouw de eerste jaren van de Tweede Wereldoorlog in Londen (bombardementen) en op Malta (belegering en voedseltekort) doorstaan, van het eerste optimisme tot de uiteindelijke geestelijke en lichamelijke uitputting. Boeiend en aangrijpend door de details van het dagelijks leven, de vaak ironische, maar onthullende gesprekken en brieven van de hoofdpersonen en de onverwachte situaties die in een oorlog onvermijdelijk zijn. Het oorspronkelijke Engels is waarschijnlijk heel aantrekkelijk, maar de vertaler heeft - enigszins begrijpelijk - niet altijd kans gezien om de wat gezochte woordkeus in soepel en gelijkwaardig Nederlands om te zetten, wat de leesbaarheid verlaagt en de kwaliteit van het verhaal te kort doet. Van de Britse auteur (1973) verschenen eerder onder meer 'Kleine Bij' (2009)* en 'Goud' (2012)**.