Boek
Nederlands

Mijn grote appartement

Christian Oster (auteur), Kiki Coumans (vertaler), Katrien Vandenberghe (vertaler)
Een man wordt halsoverkop verliefd op een hoogzwangere vrouw, helpt haar bij de bevalling en treedt in dienst bij haar broer.
Titel
Mijn grote appartement
Auteur
Christian Oster
Vertaler
Kiki Coumans Katrien Vandenberghe
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
Mon grand appartement
Uitgever
[Bleiswijk]: Uitgeverij Vleugels, © 2017
173 p.
ISBN
9789078627364 (paperback)

Andere talen:

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 50 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Een geslaagde mislukkeling

Roman. Een wolk van een boek - jammer dat Mijn grote appartement van Christian Oster pas nu in het Nederlands beschikbaar is.

Achttien jaar na de publicatie van het origineel is Mon grand appartement van Christian Oster (68) eindelijk in het Nederlands vertaald, en dat werd verdorie tijd. De roman werd in 1999 bekroond met de Prix ­Médicis, maar geen enkele uitgever in ons taalgebied wilde er toen zijn broek aan scheuren. De auteur publiceert namelijk bij Minuit, een uitgeverij die lange tijd synoniem was met nouveau roman, experimenteerdrift en onverkoopbaarheid, al was daar tegen die tijd al verandering in gekomen. Met auteurs als Jean Echenoz, Jean-Philippe Toussaint en Christian Gailly was er een nieuwe en leesbaarder generatie aangetreden. Deze minimalisten, vertegenwoordigers van de zogeheten nouveau nouveau roman, hebben evengoed een broertje dood aan anekdotische intriges en psychologisch geneuzel, maar staan tenminste wel garant voor stilistisch vernuft, lichtvoetigheid en gortdroge humor. Van de achttien romans die Oster de voorbije dertig jaar…Lees verder

Op elke bladzijde een cliffhanger

FICTIE. Goed nieuws voor de Nederlandse liefhebbers van Christian Oster (1949): een vertaling van zijn bekroonde roman Mon grand appartement uit 1999. Net als de novelle In de trein van een paar jaar geleden begint dit verhaal met een tas. Luc Gavarin staat voor zijn appartement en merkt dat hij zijn ...

Goed nieuws voor de Nederlandse liefhebbers van Christian Oster (1949): een vertaling van zijn bekroonde roman Mon grand appartement uit 1999. Net als de novelle In de trein van een paar jaar geleden begint dit verhaal met een tas. Luc Gavarin staat voor zijn appartement en merkt dat hij zijn tas kwijt is, met zijn huissleutels erin. 'Bij gebrek aan completere zelfdefinitie is het zelfs niet overdreven te stellen dat (...) ik een deel van mijn tas was geworden. Kortom, dat ik volgens mij geheel in mijn tas besloten lag.'

De schrijver laat zijn antiheld op de meest alledaagse wijze de minst logische keuzes maken. Het resultaat is een boek met op elke bladzijde een cliffhanger.

In plaats van een slotenmaker te bellen, brengt hij de nacht door in een armetierig hotel. In plaats van zijn ex-vriendin, uit zijn leven verdwenen op dezelfde dag als zijn tas, zijn sleutels terug te vragen, maakt hij een afspraakje met een vrouw van…Lees verder

‘Christian Oster (1949) wordt gerekend tot een stroming binnen de Franse literatuur die wordt gekenmerkt door minimalistische intriges, grote aandacht voor stijl en een zekere droge humor’, zo valt te lezen op de achterflap. Inderdaad, het verhaal is simpel, maar niet banaal: Luc heeft niet veel geluk in de liefde, daarvoor is hij te onzeker. Als een ex-vriendin hem een ontmoeting voorstelt in een zwembad, wordt hij halsoverkop verliefd op een andere vrouw daar, de hoogzwangere Flore. Hij beschouwt haar meteen als de zijne, inclusief het ongeboren kind. De volgende dag vertrekt hij met haar naar de Corrèze, waar ze moet bevallen. Hij assisteert bij de bevalling en treedt in dienst bij haar broer die een ondergrondse grot exploiteert. Als Flore uit het ziekenhuis komt en haar intrek neemt bij haar broer, doet ze Luc een mededeling. Het verhaal wordt verteld door Luc zelf, in korte zinnen, met veel bespiegelingen over alles wat hij meemaakt. Een vaak hilarisch en absurdistisch portret v…Lees verder

Suggesties