Boek
Meertalig

Een twee drie [Nederlands-Turkse versie]

Christine Sterkens (auteur), Süleyman Berg (vertaler), Elisabeth De Potter (illustrator)
In de reeks:
Doelgroep:
Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Drie honden hebben een feestmuts op en drie meisjes dragen een feestjurk. En hoeveel tomaten tel je, en hoeveel kleurpotloden? Vierkant prentenboekje om in twee talen tot en met tien te leren tellen, met vrolijke kleurenfoto’s. Vanaf ca. 3 jaar.
Onderwerp
Tellen
Titel
Een twee drie [Nederlands-Turkse versie]
Auteur
Christine Sterkens
Vertaler
Süleyman Berg
Illustrator
Elisabeth De Potter Agnes Van de Velde
Taal
Meertalig, Nederlands, Turks
Parallelle titel
Bir iki üç
Uitgever
[Zoersel]: VZW Herkes, 2018 | Andere uitgaves
[20] p. : ill.
ISBN
9789492410603 (paperback)
Plaatsingssuggestie
Telboeken (ZIZO)

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 38 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

In de reeks 'Nik-Nakboekjes'*, bestaande uit tweetalige prentenboekjes in verschilende combinaties met Nederlands, gaat dit deeltje over tellen, van één tot en met tien. Op elke bladzijde worden een of meer kleurenfoto's of tekeningen getoond met een aantal voorwerpen, kinderen of dieren. Oplopend van één tot en met tien is op de linkerbladzijde het Nederlandse woord voor het getal gedrukt en rechts de Turkse vertaling. In deze twee talen wordt bovendien beschreven wat in de afbeelding wordt getoond. Niet alleen de woorden en aantallen, maar ook de cijfers zijn te zien. Op deze manier is het lerende kind voorzien van alle tweedimensionale mogelijkheden voor een getal. Daarnaast tonen de afbeeldingen herkenbare onderwerpen voor kinderen zoals potloden en een meisjesdrieling van jonge leeftijd. Eenvoudige, geniete uitgave. Het boekje straalt een positieve sfeer uit door de bonte kleuren en lachende gezichten van de kinderen op de foto’s. Geschikt voor niet-Nederlandstalige peuters en k…Lees verder

Suggesties