Boek
Meertalig

Ik wil een zebra zijn [Nederlands-Turkse versie]

Christine Sterkens (auteur), Ine Baillieul (illustrator), Süleyman Berg (vertaler)
In de reeks:
Doelgroep:
Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Een grappige, zwart-wit gestippelde hond vertelt dat hij graag een zebra wil zijn. Maar hij heeft vlekken en geen strepen. Welke dieren hebben stippen en welke strepen? En hoe zit dat eigenlijk met mensen? Oblong prentenboekje met vrolijke kleurenfoto’s en uitnodigende vragen. Met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
Onderwerp
Dieren
Titel
Ik wil een zebra zijn [Nederlands-Turkse versie]
Auteur
Christine Sterkens
Illustrator
Ine Baillieul
Vertaler
Süleyman Berg
Taal
Meertalig, Nederlands, Turks
Parallele titel
Ben bir zebra olmak istiyorum
Uitgever
[Zoersel]: Vzw Herkes, 2020
26 p. : ill.
ISBN
9789493136328 (paperback)
Plaatsingssuggestie
Dieren (ZIZO)

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 7 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Een zwart-wit gestippelde hond, een dalmatiër, vertelt dat hij later graag een zebra wil zijn. Maar dat wordt lastig, want hij heeft vlekken en geen strepen. Vervolgens laat hij dieren zien die wel strepen hebben, zoals een tijger en een okapi. Maar waarom wil hij eigenlijk strepen hebben: dieren met stippen zijn vaak grappig en van stippen word je vrolijk! En hoe zit het met mensen? Die dragen soms stippen en soms strepen, hoe komt dat? Deeltje uit de reeks 'Nik-nakboekjes'*, meertalige prentenboeken in combinatie met Nederlands. Elke bladzijde toont kleurenfoto’s van grappige dieren of vrolijke kinderen, aangevuld met getekende details. Het eenvoudige verhaaltje wordt verteld in een of twee regels tekst per pagina, in twee kleuren: roze (Nederlands) en blauw (hier Turks). De Vlaamse uitgeverij, ontstaan vanuit voorleeservaring bij anderstalige gezinnen, wil ouders en hun kinderen de mogelijkheid bieden om een brug te slaan tussen hun moedertaal en het Nederlands. De eenvoudig uitgeg…Lees verder

Suggesties