Boek
Nederlands

Al wat goud op de bergen is

C.Pam Zhang (auteur), Anne Jongeling (vertaler)
Twee qua karakter verschillende zusjes van een Chinese immigrantenfamilie in de VS halverwege de 19e eeuw zijn, als hun vader sterft tijdens de Gold Rush en hun moeder onvindbaar is, gedwongen tot een overlevingstocht.
Titel
Al wat goud op de bergen is
Auteur
C.Pam Zhang
Vertaler
Anne Jongeling
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
How much of these hills is gold
Uitgever
Amsterdam: Signatuur, 2021
333 p.
ISBN
9789056726829 (hardback)

Andere formaten:

Andere talen:

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 200 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Overtuigende debuutroman met magisch-realistische inslag over dood, liefde, eenzaamheid, familieband en het immigrantenbestaan van de in China geboren, maar merendeels in de VS opgegroeide auteur (1990). Het verhaal draait rond twee verweesde zussen van een arm goudzoekers- en mijnwerkersgezin tijdens de Gold Rush in het Californië van midden 19e eeuw. De 12-jarige Lucy is meer meisjesachtig, de 11-jarige Sam meer een tomboy, die vaak de omgeving afstruint. Als de vader sterft en Sam een bankbeambte bedreigt, zijn ze gedwongen met vaders lijk de wildernis in te vluchten. Het middendeel van de overlevingstocht is het meest genuanceerd en diepgaand, als het verleden van de Chinese familie aan bod komt (zo is de moeder een Chinese immigrante: de dialoog is vaak doorspekt met niet-vertaald Chinees), inclusief discriminatie en uitsluiting. De kracht van de roman ligt dan ook in het perspectief van de Chinese immigranten, die de VS hebben helpen opbouwen, maar daarin nooit erkend werden. De…Lees verder