Boek
Nederlands
Andere formaten
Toegankelijke formaten:
Vier verhalen.
Onderwerp
Bedrog, Zelfbedrog
Titel
Dictaat : een kwartet
Auteur
Cynthia Ozick
Vertaler
Rob Kuitenbrouwer Frank Lekens
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Dictation : a quartet
Editie
1
Uitgever
Antwerpen: Houtekiet, 2009 | Andere uitgaves
204 p.
ISBN
9789089240514 (hardback)

Andere formaten:

Toegankelijke formaten:

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 15 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Vier verhalen van de grande dame van de joods-Amerikaanse literatuur (1928). De verhalen hebben dit gemeen: zij kennen een vervreemdend element door bedrog of zelfbedrog en een zeer verrassende wending of eind. Ozick heeft een uiterst zorgvuldige schrijfstijl en een beeldende woordkeus en weet ook in dit korte bestek een spanningsboog op te bouwen en karakters uit te werken. 'In de beperking herkent men de meester' is zeker van toepassing. In feite zijn het vier heel korte literaire romans. Het titelverhaal over de secretaresses van de schrijvers Henry James en Joseph Conrad lijkt geïnspireerd te zijn door de biografie van James, geschreven door een van hen: juffrouw Bosanquet, aan wie Ozick een fictief verhaal op hangt. Het tweede verhaal vertelt van een oude acteur die nog eenmaal wil schitteren, het derde van een Amerikaanse katholiek die in het Italië van Mussolini verstrikt raakt in de liefde. Het laatste verhaal voert Zamenhof, de ontwerper van het Esperanto, ten tonele, namelij…Lees verder