In 2009 maakte de Zweed Niels Arden Oplev een succesvolle verfilming van het eerste deel van de Millennium-trilogie van Stieg Larsson, 'Mannen die vrouwen haten'*. Voor de Amerikaanse verfilming werd David Fincher (The social network; Se7en) gevraagd als regisseur, in de hoofdrollen zien we Daniel Craig (Cowboys and aliens; James Bond) en de onbekende Rooney Mara, Nederlander Yorick van Wageningen heeft een bijrol. Het verhaal speelt zich ook in deze versie af in Zweden waar journalist Mikael Blomkvist en de jonge, gecompliceerde en slimme computerhackster Lisbeth Salander samen onderzoek doen naar de verdwijning van een nicht van een grootindustrieel. Ze hebben geen vermoeden van de duistere geheimen waarmee zij in aanraking komen. Dana Linssen (NRC 18-1-'12) vindt dat deze remake is gemaakt met 'filmische zwier en voyeuristisch plezier (...) een auteursfilm eerste klasse'. Bor Beekman (Volkskrant 19-1-'12) ziet 'een gelijkspel' tussen beide filmversies en concludeert: 'The Girl with the Dragon Tattoo is meer het werk van een vakman dan een kunstenaar, maar Finchers versie is voldoende eigen om zowel een nieuw als oud publiek te overtuigen.' Genomineerd voor vijf Oscars. Verberg tekst