De Russische oppositieleider Aleksej Navalny zit sinds maart 2021 in een stafkamp. In deze veelzijdige bundel nemen journalisten, schrijvers en vertalers het op voor hem. Het boek bevat enkele stukken speciaal geschreven voor het boek, zoals door Maxim Osipov en Arnon Grunberg. Andere artikelen verschenen eerder in boeken, dagbladen en tijdschriften. Het boek is zeker niet hagiografisch; Hella Rottenberg plaatst kanttekeningen bij het extreemrechtse verleden van Navalny. De bundel ontstijgt de actualiteit door de artikelen die de zaak-Navalny in een historisch perspectief plaatsen. Zo zijn er drie artikelen van Karel van het Reve over de behandeling van dissidenten in de Sovjet-Unie. Verhalen van Russische schrijvers geven nog meer diepte uit de Goelag. Bijzonder is het verhaal van Varlam Sjalamov over de dwergden, een kleine naaldboom die in de Russische sneeuwvlakte elk jaar weer opkomt en het gewicht van het sneeuwpak weet te weerstaan. De dwergden staat daarmee symbool voor de veerkracht en overlevingsdrang van het Russische volk tegen de repressie. Een belangrijk en noodzakelijk boek. Voorzien van een bronvermelding en personalia van de auteurs. Verberg tekst