Boek
Nederlands

Mijn reis met Dante door de Hel

Drs. P. (auteur)
Satirisch commentaar in versvorm, zogenaamd van Vergilius, op de 'Goddelijke Komedie' van Dante.
Titel
Mijn reis met Dante door de Hel / Publius Vergilius Maro ; vert. Drs. P. ; ill. S. Botticelli
Auteur
Drs. P. 1919-2015
Taal
Nederlands
Uitgever
Amsterdam: Athenaeum-Polak en Van Gennep, 2003 | Andere uitgaven
95 p. : ill.
ISBN
90-253-0874-0

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Geïnspireerd door de hausse aan Dante-vertalingen van de laatste jaren schreef Drs. P 'Mijn reis met Dante door de hel' (met illustraties van Botticelli). Drs. P aanvaardt de fictie dat Dante met Vergilius de hel had bezocht en volgt in grote lijnen Dante's verhaal, maar dit maal voert Vergilius het woord. In ruim tweehonderd 'onzijnen' (een nieuwe versvorm waarin drie terzinen steeds worden besloten met een rijmend regelpaar) beschrijft Vergilius wat zich voordeed in de hel en geeft daarop zijn commentaar van sceptisch Romeins burger. Hij permitteert zich diverse uitweidingen en vertelt bijvoorbeeld heel het verhaal van de Argonauten en het Gulden Vlies aan zijn jonge metgezel. Hier wordt Satan beschreven: 'Het lijf was donker, bonkig, woestbehaard / Maar wat toch allereerst de aandacht trok: / Het had een hoofd, voorzien van drie gezichten // Het spreekt vanzelf dat Dante hiervan schrok / Hij durfde nauwelijks het oog te richten / Op deze aberratie der natuur'. Een kleine smet op de…Lees verder

Over Drs. P.

CC BY 3.0 - Foto van/door Jan Zandbergen

Drs. P (Thun, 24 augustus 1919 – Amsterdam, 13 juni 2015), pseudoniem van Heinz Hermann Polzer, was een Nederlandstalig tekstschrijver met de Zwitserse nationaliteit. Zijn artiestennaam, bedacht door Willem Duys, verwijst naar de academische graad van doctorandus (afgekort: drs.) in de economie, die Polzer aan de Nederlandse Economische Hogeschool (nu Erasmus Universiteit) behaalde. Hij was ook dichter, schrijver, cabaretier, letterkundige, componist, pianist en zanger van zelfgeschreven liedjes.

Vanaf de jaren 1950 tot 1996 trad Drs. P met zijn liederen op in theaters, cafés, studentenverenigingen en bij evenementen in Nederland en België. Daarbij begeleidde hij zichzelf steevast op de piano.

Drs. P genoot in de jaren 1970 en 1980 vooral bekendheid met liedjes als Dodenrit, Veerpont ("Heen en weer"), Het trapportaal ("De commensaal"), Knolraap en lof, schorseneren en prei en De zusters Karamazov. In Nederland en…Lees verder op Wikipedia