Boek
Nederlands

Geheim : een roman over zien en gezien worden

Elif Shafak (auteur), Evert Van den Broek (vertaler), Irene 't Hooft (vertaler)
Een zwaarlijvige vrouw en haar minnaar, een dwerg die voortdurend werkt aan het Woordenboek van het Zien, besluiten van rol te wisselen.
Titel
Geheim : een roman over zien en gezien worden
Auteur
Elif Shafak 1971-
Vertaler
Evert Van den Broek Irene 't Hooft Sytske Breunesse
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Turks
Oorspr. titel
Mahrem : görmeye ve görülmeye dair bir roman
Uitgever
Breda: De Geus, 2011 | Andere uitgaves
318 p.
ISBN
9789044507126 (paperback)

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 40 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Een bonte stoet van personages trekt aan ons voorbij in deze Turkse roman, die in Turkije bekroond werd met de Prijs voor de Beste Roman. Er verschenen van deze schrijfster (1971) reeds drie boeken in vertaling bij dezelfde uitgever; Orhan Pamuk noemde haar de beste Turkse auteur van dit decennium. Afwisselend voert de verhaallijn ons naar Istanbul 1999, Siberië 1648, Pera (een wijk in Istanbul) 1885, en Frankrijk 1868. De roman ontwikkelt zich van een humoristisch sprookje tot een schrijnend liefdesverhaal. Niet chronologisch, niet logisch, maar onvoorspelbaar, speels, fantasierijk worden mensen ten tonele gevoerd. De lezer is getuige van hun geboorte en volgt hun levensloop, die op een verrassend onverwacht punt weer blijkt samen te hangen en verweven te zijn met de voorafgaande en nog volgende beelden. De lezer valt van de ene bizarre situatie in de andere, verrassende samenhangen tonen het leven zoals dat bij schilders als James Ensor en Jeroen Bosch tot uitdrukking komt. Centraal…Lees verder

Over Elif Shafak

CC BY-SA 3.0 - Foto van/door Publicity shot by Ebru Bilun, released by Michael Radulescu of Rusoff Agency, the literary agency for the subject

Elif Shafak, eigenlijk Elif Şafak (Straatsburg, Frankrijk, 1971), is een schrijfster van Turkse afkomst en de best verkopende vrouwelijke schrijfster van Turkije. Ze publiceerde boeken geschreven in het Turks en in het Engels.

Critici omschrijven haar als een schrijfster die de Westerse en Oosterse verteltradities mengt om fictie te creëren die tegelijk lokaal en globaal is. In haar boeken stelt ze religieus fanatisme en xenofobie aan de kaak. Ze heeft bijzondere belangstelling voor feminisme, soefisme, de Ottomaanse cultuur en de stad Istanboel.

Biografie

Şafak werd geboren in Frankrijk en bleef bij haar moeder na de scheiding van haar ouders. Ze bracht haar tienerjaren door in Madrid (Spanje) en Amman (Jordanië), en keerde vervolgens terug naar Turkije. Ze studeerde Internationale Relaties aan de Technische Universiteit Midden-Oosten in Ankara, Turkije. Ze heeft een diploma in Gender- en Vrouwenstudies en schreef …Lees verder op Wikipedia

Suggesties