Boek
Nederlands
Andere formaten
Toegankelijke formaten:

Het spijt me zo

Elizabeth Kelly (auteur), Cherie Van Gelder (vertaler)
Aan de onbezorgde jeugd van een Amerikaans rijkeluiszoontje komt plotseling een eind als zijn broer verongelukt en zijn moeder sterft aan een hartaanval.
Onderwerp
Familie
Titel
Het spijt me zo
Auteur
Elizabeth Kelly
Vertaler
Cherie Van Gelder
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Apologize, apologize!
Editie
2
Uitgever
Vianen: The House of Books, 2009
335 p.
ISBN
9789044324969 (paperback)

Andere formaten:

Toegankelijke formaten:

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 150 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Kommer en kwel voert de boventoon in Het spijt me zo, de debuutroman van Elizabeth Kelly. Het boek is geschreven in de ik-vorm en schetst de kinder- en jeugdjaren van Collie Flanagan, een rijkeluiszoontje uit Martha's Vineyard (VS). Net als zijn broertje Bingo is hij genoemd naar een hondenras. Voorts bestaat de familie uit een vader die playboy en drinkebroer is, een labiele moeder met communistische sympathieën, een oom die het huishouden doet en stevig meedrinkt met pa, en Peregrine Lowell, ofwel 'de Valk', de boven alles verheven grootvader en krantenmagnaat. In die groteske groep probeert de erg serieuze Collie zijn plaats te vinden. Hij is slim en doet het erg goed op school, maar echt veel waardering krijgt hij niet; vooral zijn broertje is erg populair. Wanneer Bingo verongelukt, geeft Collie zichzelf de schuld. Hij probeert vruchteloos boete te doen door onder meer als vrijwilliger naar een missiepost in El Salvador te trekken, en later door arts te worden. Het blijft …Lees verder
Roman in de ik-vorm over de jeugd en jonge jaren van Collie Flanagan, een rijkeluiszoontje uit Martha’s Vineyard (VS) en zijn excentrieke familie, die bestaat uit een pragmatische vader, een moeder met communistische sympathieën, een ondeugend broertje, een sarcastische oom en een hooghartige grootvader (‘de Valk’, een kapitalistische krantenmagnaat). Aan zijn onbezorgde jeugd komt plotseling een eind als zijn broer verongelukt en zijn moeder aan een hartaanval sterft. Later reist hij als vrijwilliger naar een missiepost in El Salvador en studeert af als arts. Een van zijn patiënten sterft doordat Collie een fout maakt bij de chemotherapie. Hierna vertrekt hij naar Ierland om tot rust te komen, maar ook dat loopt op een fiasco uit. Aan het slot is hij nog steeds dezelfde saaie piet als in het begin; als bildungsroman komt dit boek niet echt uit de verf, de vergelijking (op het omslag) met Frank McCourt is misplaatst en de stroeve, zeker niet vlekkeloze vertaling draagt ook niet echt b…Lees verder