Een kusje voor Kleine Beer
Kleine Beer gaat op bezoek
×
Kleine Beer gaat op bezoek
Besprekingen
Dit Kleine Beer-boek verscheen voor het eerst in Nederland als blokboekje, een populaire serie in de jaren vijftig en zestig, onder de titel 'Kleine Beer bij Opa en Oma' (1967) en werd opgenomen in de verzamelbundel 'Het grote boek van Kleine Beer' (1999). Het vertelt hoe Kleine Beer een dagje doorbrengt bij zijn grootouders. Twee verhalen die zij vertellen zijn als aparte hoofdstukjes opgenomen. De eenvoudige, rustig vertelde tekst leest fijn voor en is ook heel geschikt voor iets gevorderde beginnende lezers. De tekeningen in fijne penlijntjes en zachte steunkleuren geven de uitgave een nostalgische sfeer. Ook de verandering van Opa en Oma (1967) in Grootvader en Grootmoeder in deze nieuwe vertaling draagt hiertoe bij. Dit is de charme van het boekje: hoewel het een warme sfeer van vroeger ademt, is het van alle tijden, een echte klassieker. Er werden nog vier avonturen van Kleine Beer opnieuw vertaald*, met de oorspronkelijke tekeningen van de illustrator die beroemd werd met ‘Max …Lees verder
Kleine Beer bij opa en oma
Kleine Beer blijft een klassieker onder de voorleesboeken. In dit boek mag Kleine Beer een hele dag doorbrengen bij oma en opa. Hij geniet van het lekkere eten, de kleine spulletjes in oma's huis, de verhaaltjes, het knuffelen en vooral van het spelen met opa. Want die wordt nooit moe, zegt hij. Maar wie slaapt daar in zijn stoel onder een boom? Oma kan zo leuk vertellen over toen mama nog klein was en voor een kabouterverhaaltje moet hij bij opa zijn. De dag is veel te vlug om en moe is hij nog lang niet, zegt Kleine Beer. Maar als mama en papa hem komen ophalen, slaapt hij als een roos. Eenvoudig en zo herkenbaar. De illustraties van Maurice Sendak blijven meesterwerken. De taal zou wel aangepast mogen worden: Kleine Beer spreekt zijn oma en opa met 'u' aan; dat mag gerust 'je' worden.