Strip
Nederlands

Mackbeth

Erik Bindervoet (bewerker), William Shakespeare (auteur), Robbert-Jan Henkes (bewerker)
Eigentijdse vertaling van de tragedie van de Engelse toneeldichter (1546-1616) met een weergave in stripvorm. Vanaf ca. 15 jaar.
Titel
Mackbeth
Bewerker
Erik Bindervoet Robbert-Jan Henkes
Auteur
William Shakespeare
Illustrator
Aart Clerkx
Taal
Nederlands
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: De Harmonie, 2011
94 p. : ill.
ISBN
9789061699668 (paperback)

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 8 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Zowel in strips als in tekst wordt Shakespeare's tragedie 'Macbeth' (hier 'Mackbeth' geheten) herverteld. Begonnen wordt met een inleiding (alleen tekst) waarin Shakespeare klas 2b van een Haarlems lyceum in eigentijdse taal vertelt over zijn werk en de inspiratiebron, totstandkoming, achtergronden en inhoud van dit stuk. Dan volgt de bewerking van de tragedie zelf in strips en in tekst (het verhaal van twee soldaten/toeschouwers), over de ambitie van de Schotse generaal Mackbeth, neef van koning Duncan, die door de voorspelling van drie heksen, en zijn vrouw, zo wordt aangewakkerd, dat hij Duncan vermoordt en opvolgt, tot het recht zijn loop neemt. Besloten wordt met nawoorden van Shakespeare en de bewerkers. De bekende tragedie uit 1606 van Engelands belangrijkste toneelschrijver/dichter (1564-1616) wordt hier door het vertalersduo dat ook samen publiceert, uitstekend, geestig en eigentijds ingeleid en pakkend en smaakmakend herverteld voor tieners vanaf ca. 15 jaar op havo/vwo-nive…Lees verder

Suggesties