Dubbelroman van de grote Duitse schrijver (1776-1822) die vooral bekend werd als auteur van fantastische griezelverhalen als 'Het duivelselixer'. In dit boek spelen twee verhalen naast elkaar: de autobiografie van een opschepperige kater (een satire op de literatuur en de maatschappij) en de biografie van een romantische componist. De kater gebruikt voor zijn autobiografie reeds beschreven papier, een manuscript van de kapelmeester Kreisler. Door deze vorm te kiezen, lukt het de Hoffmann om twee van elkaar onafhankelijke verhalen in een boek met elkaar te verweven. Dit maakt het boek boeiend en amusant, maar niet makkelijk leesbaar. Het inspireerde Schumann tot de pianocyclus Kreisleriana. Bevat uitgebreid nawoord van Francien Markx. De vertaler Wilfred Oranje (*1951) voorzag het boek van uitgebreide noten. Hij ontving in 2007 een prijs voor zijn vertaalwerk. Gebonden; normale druk.