Tante Osha praat ontzettend veel. Talloze witte driehoekjes papier met Arabische woorden vallen uit haar mond. De dorpelingen roepen: hou op met dat geklets. Haar woorden vallen op straat en in de huizen, zelfs op een boek dat kinderen aan het lezen zijn, bovenop de letters en de plaatjes. Als de dorpelingen weer roepen dat ze moet ophouden, stopt tante Osha met praten en gaat verdrietig in bed liggen. Dan worden de dorpelingen ongerust. Ze vinden haar in bed, willen haar troosten en gaan voor haar zingen. Uiteindelijk komt tante uit bed en begint ze weer te praten. Nu zijn de dorpelingen daar wel blij mee! Prentenboek van Fatima Sharafeddine en Hanane Kai, beiden uit Libanon, die in 2016 voor een andere titel de Bologna Ragazzi Award New Horizons wonnen. De driehoekjes met woorden zijn grappig. Je probeert ze te lezen, maar het zijn halve woorden of ze staan op hun kop. Hennaversiering op een hand, een minaret en vrouwtjes met een hoofddoek tonen een lieflijke, sfeervolle oosterse wereld in vooral rode en groene kleuren. De eenvoudige, wat navïeve figuren staan op een gekleurde mozaiekachtige achtergrond van driehoekjes, die voor een deel met Arabische tekst zijn bedrukt. Een grappig vosje loopt steeds met tante mee. Vrij uitgebreide tekst. Vanaf ca. 5 jaar. Verberg tekst