Boek
Nederlands

Verspreide gedichten

Federico García Lorca (auteur), Bart Vonck (vertaler)
Vertaling van verspreide poe͏̈zie en gelegenheidsgedichten van de Spaanse dichter (1898-1936).
Titel
Verspreide gedichten / Federico Garcia Lorca ; vert. en van een naw. en aantek. voorz. door Bart Vonck
Auteur
Federico García Lorca 1898-1936
Vertaler
Bart Vonck
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Spaans
Oorspr. titel
Poemas sueltos I, Poemas sueltos II, Poemas sueltos III, Otros poemas sueltos, Versos de circunstancias
Uitgever
Amsterdam: Meulenhoff, 2002
109 p.
ISBN
90-290-6574-5

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Eentalige dichtbundel met een selectie van losse en gelegenheidsgedichten van Lorca uit de periode 1921 tot zijn executie in 1936. Ze weerspiegelen de artistieke evolutie van dit multitalent en buitenbeentje van de dichtersgeneratie van '27. García Lorca (1898-1936) was behalve dramaturg en dichter ook tekenaar en musicus. Bekend is hij vooral vanwege toneelstukken spelend in verstikkende, Andalusische plattelandsgemeenschappen zoals Bloedbruiloft (1933) en de gedichten uit zijn periode in New York. Dit werk biedt voldoende verrassingen. Van haiku voor zijn moeder (door de dichter 'lyrische bonbons' genoemd) tot een ode aan de filmer Luis Buñuel, naast pakkende epische gedichten. Het Nawoord van de bezorger-vertaler helpt de gedichten in de context te plaatsen. Via de Aantekeningen komen we erachter naar wie of wat in de gedichten verwezen wordt. Bart Vonck, die al voor een reeks Lorca-vertalingen tekende, zorgde voor een vlotte vertaling. Voor Lorca- en andere poëzie-liefhebbers is …Lees verder

Over Federico García Lorca

Federico García Lorca (Fuente Vaqueros, 5 juni 1898 – Víznar, 18 augustus 1936) was een Spaanse progressieve dichter en toneelschrijver.

Algemeen

García Lorca geldt als een van de belangrijkste figuren van de 20ste-eeuwse Spaanse literatuur. Hij behoorde tot de Generatie van '27 en wordt door velen gezien als de grootste dichter die Spanje heeft voortgebracht. Veel van zijn werk is in het Nederlands vertaald. De luchthaven van Granada is vernoemd naar de dichter.

García Lorca was openlijk homoseksueel, ging modern gekleed, had de wereld bereisd, en was afkomstig uit een rijke familie. Hij was een veelzijdige kunstenaar: hij schreef proza, poëzie en theaterstukken, was schilder en tekenaar, een goede musicus, speelde gitaar en piano, kon ontroerend zingen en acteren en was ook nog mimespeler. Hij werd tijdens de Spaanse Burgeroorlog vermoord door de nationalistische aanhangers van Franco, wellicht vanwege zijn reputatie al…Lees verder op Wikipedia

Suggesties