Zomer 1910. Hoewel Theo uit de ateliers Joliot werd verjaagd, is hij zijn passie voor ?zwaarder dan lucht? nog niet kwijt. Terwijl hij prijzen probeert te behalen op wedstrijden, meetings en andere luchtvaartevenementen, die een steeds groeiend publiek aantrekken, zet hij zijn vliegtuigbouwkundige opzoekingen verder. Hij wordt opgemerkt door John Moisant, stichter van het beroemdste luchtcircus va

Zomer 1910. Hoewel Theo uit de ateliers Joliot werd verjaagd, is hij zijn passie voor ?zwaarder dan lucht? nog niet kwijt. Terwijl hij prijzen probeert te behalen op wedstrijden, meetings en andere luchtvaartevenementen, die een steeds groeiend publiek aantrekken, zet hij zijn vliegtuigbouwkundige opzoekingen verder. Hij wordt opgemerkt door John Moisant, stichter van het beroemdste luchtcircus van die tijd. Hij gaat naar de Verenigde Staten om er luchtacrobaat te worden. Op een dag moet hij een noodlanding maken in het park van een asiel ergens in Tennessee en ontmoet er een geheimzinnige pati?nte die hem voor een zekere Charles houdt. Hij is erg in de war door deze ontmoeting, zozeer dat ze hem haast Irene laat vergeten. Hij probeert te weten te komen wie de vrouw is en wat ze daar doet, maar beseft niet dat hij zich in een hoop ellende stort die hem al vlug boven het hoofd stijgt?