Deze bloemlezing uit poëzie over de Eerste Wereldoorlog (1914-1918) opent met een inleiding die uitlegt dat te lang nadruk lag op de Angelsaksische ‘War Poets’ omdat de Geallieerden de oorlog wonnen. Daarom is hier ook poëzie opgenomen van dichters uit andere dan Angelsaksische landen: o.a. Oostenrijk, Duitsland, Rusland, Hongarije, Frankrijk, Tsjechië, benadrukkend dat het om een globaal conflict ging. De gedichten van meestal 1-5 pagina’s zijn chronologisch geordend op datum van schrijven of publicatie en worden gevolgd door korte info: wanneer geschreven, door wie uit welke taal vertaald, dichter en gedicht. De Vlaamse dichter (1971), hoogleraar Moderne Nederlandse Letterkunde in Utrecht, schreef eerder o.a. twee boeken over dichters en poëzie uit de Eerste Wereldoorlog. De inleiding van auteur Tom Lanoye is helder, de goedvertaalde bloemlezing uitstekend, met bekend werk als Owens ‘Dulce et decorem est’, McRae’s ‘Op Vlaandrens velden’, maar ook onbekender, mooi werk van Achmatova, Stramm, en twee bijzondere van Boens.