Bij uitgeverij Querido heeft men willen aanklampen bij het thema van de Nederlandse boekenweek ('schrijvers tussen twee culturen') door een boekje uit te geven met verhalen van nieuwe schrijvers, liefst 'nieuwe Nederlanders'. Men bedacht een schrijfwedstrijd, zodat 'nieuwe Nederlanders' de weg naar de uitgeverij zouden vinden. Onder de vlag 'Querido bekent kleur' werd een jury gevormd met nieuwslezer en journalist Noraly Beyer, schrijver Thomas Rosenboom, hoofdredacteur van Vrij Nederland Xandra Schutte en namens Querido Lidewijde Paris. De keuze van de jury is op zeven verhalen gevallen. Ieder verhaal ontroerde de jury om een eigen reden. De komende tijd zullen de schrijvers van deze verhalen door Querido begeleid worden, want dat was -- naast publicatie in de bundel -- de prijs in de wedstrijd. Gelukkig heeft Querido de -- nogal ongelukkige -- term 'nieuwe Nederlander' laten vallen en is het een bundel van nieuwe schrijvers, die allen tussen twee culturen zijn opgegroeid. Het gaat hier echter om steeds weer andere culturen: een komt uit Rusland, een uit Engeland, een is een Koerd uit Irak, een werd in Nigeria verwekt en in Nederland geboren, een werd in Suriname geboren uit niet-Surinaamse ouders en een is in Nederland geboren en getogen, maar is Oostenrijker. Alleen de jongen die als horend kind bij dove ouders opgroeide, beleefde de twee culturen anders dan geografisch of politiek. Zijn verhaal is het meest verrassend in deze bundel en biedt het mooiste beeld (ook symbolisch gezien) van het opgroeien tussen twee culturen. De anderen tonen veeleer aan hoe het is om op te groeien met twee culturen in plaats van ertussen. Maar ook tussen hen zitten veelbelovende schrijvers, zoals Anita Schillhorn van Veen of Maurice Kummer, van wie we hopelijk snel meer vernemen. [Miriam Piters] Verberg tekst

Onder de vlag 'Querido bekent kleur' besloot de uitgeverij een wedstrijd voor nieuwe schrijftalenten uit te schrijven. Vervolgens stroomden de verhalen, gedichten, kinderverhalen en hele romans binnen. Uit deze grote stapel werd een selectie voor publicatie gemaakt, bestaand uit zeven korte verhalen. De uitgekomen bundel paste goed in de boekenweek van 2001 dat het thema 'Schrijven tussen twee culturen' had. De debuterende auteurs komen uit alle windstreken. Het zijn Goran Baba Ali (Irak), Erik Betten (Nederland, kind van dove ouders), Lisa Boersen (Suriname), Maurice Kummer (Oostenrijk), Oksana Maksimchuk (Rusland), Dave Richardson (Engeland) en Anita Schillhorn van Veen (Nigeria). Zij bleken echter allereerst schrijver te zijn, wat duidelijk blijkt bij het lezen van de soms ontroerende, soms grappige, maar altijd boeiende en goed geschreven verhalen. Een hoogtepunt vormt 'Emigrantenballades' van Oksana Maksimchuk. Werelden van migranten- en vluchtingenleed en van integratietroubles worden hier trefzeker in korte stukjes neergezet. De zeven schrijvers worden in de komende tijd verder begeleid door uitgeverij Querido. Dat was naast publicatie de prijs van de wedstrijd. Het belooft veel voor de toekomst! Kleine druk. Verberg tekst