Boek
Nederlands

Klassiek toerisme : reizen met Odysseus, Aeneas en Hannibal

Harm-Jan Van Dam (samensteller), Manon Duintjer (redacteur)

Klassiek toerisme : reizen met Odysseus, Aeneas en Hannibal

In de reeks:
Genre:
Antieke teksten over reizen en toerisme in de Grieks-Romeinse wereld.
Onderwerp
Oudheid
Titel
Klassiek toerisme : reizen met Odysseus, Aeneas en Hannibal / samengest. en ingel. door Harm-Jan van Dam ... [et al.] ; onder red. van Manon Duintjer
Samensteller
Harm-Jan Van Dam
Redacteur
Manon Duintjer
Taal
Nederlands
Uitgever
Amsterdam: Muntinga, 2001
347 p.
ISBN
90-417-0248-2

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 3 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Onder de titel Klassiek toerisme hebben H.-J. van Dam en H. Smolenaars 26 vertaalde teksten uit de Griekse en Latijnse literatuur samengebracht. Deze titel is eigenlijk onjuist, want in hun inleiding wijzen ze erop dat er in de oudheid "maar zelden ter ontspanning of om er eens uit te zijn" gereisd werd. Ze hebben de fragmenten in vijf hoofdstukken samengebracht ('Thuis blijven', 'Ontdekkingsreizen', 'Averij', 'Stad en land', 'Avontuur'), maar geven toe dat sommige teksten in meer dan één hoofdstuk passen.

Het is een bonte verzameling geworden. Er zijn reisverslagen van de geschiedschrijvers Herodotus, Xenophon en Livius. De epische dichters Homerus en Vergilius hebben het over de avonturen van Odysseus en Aeneas. De filosofen Lucretius en Seneca merken op dat reizen geen middel is om zichzelf te ontvluchten. Ook de lyrische en satirische dichters zijn goed vertegenwoordigd. En dan zijn er nog Paulus' zeereis naar Rome en Ausonius' tocht langs de Moezel. De samenstellers…Lees verder
Bundel vertaalde antieke teksten over reizen in de Grieks-Romeinse wereld, samengesteld door twee Amsterdamse latinisten. Ondanks de titel blijkt dat men zelden reisde om toeristische redenen. Ontdekkingsreizen, schipbreuken, militaire avonturen en de gevaren van het reizen spelen een grote rol in deze vertaalde teksten. Het eerste hoofdstuk heet niet voor niets: Thuisblijven! en bevat teksten van Lucretius, Ovidius en Seneca die de reiziger aansporen om niet op pad te gaan. De teksten lopen van Homerus (8e eeuw v. Chr.) tot en met Ausonius (4e eeuw na Chr.) en bestrijken een groot deel van de Grieks-Romeinse wereld. Elke schrijver wordt kort ingeleid waarna het fragment (van wisselende omvang) over reizen begint. De keuze van de teksten is leuk en er wordt gebruik gemaakt van goede moderne vertalingen (achterin het boek verantwoord). Het ontbreken van verklarende noten vereist bij de lezer wel enige kennis van de antieke wereld en literatuur.

Suggesties