Boek
Nederlands
Andere formaten
Toegankelijke formaten:

Niet meer mijn moeder : roman

Niet meer mijn moeder : roman

Een dementerende oudere vrouw van Amerikaans-joodse afkomst tracht in het reine te komen met haar oorlogsverleden.
Titel
Niet meer mijn moeder : roman
Auteur
Harriet Scott Chessman
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Someone not really her mother
Uitgever
Amsterdam: Archipel, 2004
155 p.
ISBN
90-6305-141-7

Andere formaten:

Toegankelijke formaten:

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 33 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Het boek begint met een beschrijving van de wereld door de ogen van een dementerende vrouw, Hannah Pearl. Hannah is opgenomen in een tehuis en ontvangt bezoek van haar dochter Mir, die haar mee uitneemt om te gaan lunchen in het restaurant Pomegranate, dat de Franse keuken serveert. Hannah is immers joodse van Franse afkomst, maar heeft een groot deel van haar leven met haar dochter in New Haven, Connecticut gewoond. Ze beleeft het uitstapje in een soort waas die de werkelijkheid vervormt en inperkt. Ze herkent haar dochter niet en ondergaat het samenzijn met die vreemde vrouw dan ook als iets verbazingwekkends. Maar als ze even later plots haar dochter toch herkent slaat de verwarring pas echt toe. Hoe komt het immers dat haar kind er zo oud uitziet? En waar is haar echtgenoot Russell gebleven? En ze mag zeker niet vergeten te zeggen dat ze familie in Engeland heeft, anders laten ze haar als joods meisje niet binnen. Wanneer komen mama en papa toch en waar is haar kleine zusje Emma g…Lees verder
De ooit zo zelfstandige, intelligente 71-jarige Hannah verliest stukje bij beetje het besef van de werkelijkheid. Een ritje met haar dochter naar een restaurant brengt haar bijvoorbeeld even terug in het heden, totdat de verwarring weer toeslaat. Haar kleindochter probeert mede aan de hand van oma's gedichten het verleden te reconstrueren, maar ze komt niet veel verder dan geboorteland Frankrijk en het joodse verleden, met de dood van ouders en zusje in de Tweede Wereldoorlog en een Engelse man die blijkbaar de oorlogsjaren ook niet heeft overleefd. In korte hoofdstukken geeft de schrijfster vanuit verschillende personen gezien een aangrijpend beeld van het proces van dementie. Maar ook het heden, in de personen van de kleindochters, met hun gezinsleven en verliefdheid, geeft dit verhaal kleur en sfeer. Het valt te begrijpen dat deze fijnzinnige roman in Amerika zeer goed ontvangen werd. Ook de Nederlandse lezers zullen deze korte roman over voor velen helaas herkenbare situaties kunn…Lees verder