Dwarsligger
Nederlands

Odysseia

Homerus (auteur), Imme Dros (vertaler)
Na tien jaar oorlog om Troje begint Odysseus aan zijn terugreis naar Ithaka. Zijn avontuurlijke omzwervingen zouden nog eens tien jaar duren. Metrische vertaling van het Oudgriekse epos. Vanaf ca. 16 jaar.
Titel
Odysseia
Auteur
Homerus
Vertaler
Imme Dros
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Modern Grieks (vanaf 1453)
Uitgever
[Amsterdam]: Dwarsligger, © 2019
785 p. ; 12 cm
ISBN
9789049807573 (paperback)

Andere formaten:

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 39 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

De 'Odyssee' van de Griekse eposdichter Homerus (8ste eeuw v. Chr.) verhaalt in 24 boeken van epische verzen de tien jaar durende omzwervingen van de Griekse held Odysseus. Na de val van Troje (de strijd om Troje is het onderwerp van de 'Ilias') ondervindt hij op zijn terugtocht naar Ithaca veel gevaren van o.a. de Sirenen, de eenogige Cycloop Polyfemos, Skylla en Charybdis, de tovenares Kirke en de nimf Kalypso. Uiteindelijk komt hij helemaal alleen, als laatste van de Griekse helden, thuis bij zijn trouwe Penelope. Imme Dros, heeft een compleet nieuwe vertaling gemaakt van het Griekse heldenepos. In de nieuwste versie houdt ze zich strak aan de oorspronkelijke opbouw van het heldendicht. Dat is gemaakt met versregels van zes ’voeten’ (gebaseerd op de lengte van lettergrepen), onder classici bekend als ’dactylische hexameter.’ Volgens haar hadden classici bij de vorige versie bezwaar tegen de vrije zesvoet. De nieuwe versie verhaalt de belevenissen van Odysseus totaal verschillend. O…Lees verder

Over Homerus

Homerus, ook wel Homeros (Oudgrieks: Ὅμηρος, Hómēros), was een Griekse dichter en zanger die leefde van ca. 800 v.Chr. – ca. 750 v.Chr. Hij vervaardigde epische gedichten, waarin hij een groot aantal overgeleverde heldensagen, godenverhalen en mythische vertellingen uit zijn cultuur verwerkte. Twee epische gedichten, de Ilias en de Odyssee, de oudst bekende en bewaard gebleven literaire werken van de Griekse letterkunde, worden aan hem toegeschreven. Hier bestaat echter al lange tijd grote onzekerheid over. Het wordt zelfs betwist dat beide werken door één auteur zijn vervaardigd.

Biografie

Over zijn geboorteplaats zijn de geleerden het oneens. Sommigen zeggen Smyrna, anderen het eiland Chios. Chios wordt met grote nauwkeurigheid beschreven in de Odyssee, en reeds in de 6de eeuw v.Chr. waren er op dat eiland rapsoden die zichzelf Homeridae (kinderen van…Lees verder op Wikipedia

Suggesties