Deze psychologische roman over een dementeringsproces is zonder twijfel J. Bernlefs meest gelezen boek en ook een van zijn beste. Hoofdpersoon is de Nederlander Maarten Klein, 71 jaar, die met zijn vrouw Vera in de Verenigde Staten woont. Zijn geheugen begint hem in de steek te laten en steeds meer herinneringen ontglippen hem. Maarten vertelt het onomkeerbare proces van dementering en totale vereenzaming zelf. Dat resulteert in een ontroerend, bij momenten confronterend verhaal. Dat Bernlef een adequate vorm heeft gevonden om dit proces van binnenuit te beschrijven is een indrukwekkend bewijs van zijn metierbeheersing.

In dit zes cd's tellende luisterboek is er een duidelijke overeenkomst tussen Bernlefs schrijf- en vertelstijl: rustig, ingetogen en boeiend. [Jen de Groeve]

Integrale weergave van het gelijknamige boek, voorgelezen door de auteur zelf. Het boek is aangeboden in de a.i.'s boeken* met onderstaande tekst van de redactie. 'Maarten Klein, 71 jaar, woont met zijn vrouw in Gloucester boven Boston. Zijn geheugen begint te haperen, er vallen gaten in zijn herkenning van de werkelijkheid om hem heen en tegelijkertijd nemen soms flarden herinneringen bezit van zijn denken alsof ze het echte heden zijn. Ook in zijn taal ontstaan verschuivingen. Dit onomkeerbare proces dat hem in een volkomen isolement en tenslotte in een inrichting terecht doet komen, wordt door de man zelf verteld, waardoor de lezer bijna fysiek in dit beklemmende schimmenrijk van ontwortelde gedachten en beelden betrokken raakt. Aan zijn thematiek van zwijgen en verdwijnen, op allerlei manier in zijn poëzie en proza aanwezig, heeft Bernlef met dit ingehouden geschreven boek een indrukwekkend gevolg weten te geven. Wat hij in deze roman over ouderdom, aftakeling, beleving, waarneming en herinnering zegt, bewijst welke voordelen literatuur soms heeft boven wetenschappelijk-abstrakte studies over dezelfde onderwerpen.'