Boek
Nederlands
Andere formaten
Toegankelijke formaten:

Blijf zachtjes bij me

Ook verschenen als Zacht als de wind

+1
Blijf zachtjes bij me
×
Blijf zachtjes bij me Blijf zachtjes bij me

Blijf zachtjes bij me

Ook verschenen als Zacht als de wind

Doelgroep:
Vanaf 15 jaar
De zwarte Miah en de joodse Ellie beleven op hun bijzondere school in New York hun eerste liefde.
Titel
Blijf zachtjes bij me
Ook verschenen als
Zacht als de wind
Auteur
Jacqueline Woodson
Vertaler
Adiëlle Westercappel
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
If you come softly
Uitgever
Amsterdam: Volt, 2022 | Andere uitgaves
198 p.
ISBN
9789021426877 (hardback)

Andere formaten:

Toegankelijke formaten:
Andere talen:

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Jeugdroman waarin op subtiele wijze over het overrompelende effect en de verwarrende ervaring van verliefdheid wordt geschreven. Dit overkomt twee 15-jarige scholieren, beiden net geplaatst op zo'n prestigieuze, particuliere onderwijsinstelling zoals die in Amerika, i.c. New York, bestaan. Een bijzonderheid van deze verliefdheid is dat de jongen zwart is en het joodse meisje blank en dat maakt de relatie niet vanzelfsprekend; voor haarzelf niet, maar ook niet voor haar vrienden, haar familie en het oog van de wereld. Deze aspecten worden alle geïntegreerd en consistent uitgewerkt. Zonder veel omhaal van woorden worden duidelijk een gevoel, een sfeer, een situatie of een handeling neergezet. De belevingen worden vanuit het perspectief van beide verhaalfiguren verwoord en zo leren we van beiden de gecompliceerde thuissituatie kennen. Vooral de kleine, veelbetekenende dingen van alledag in het leven van een tiener zijn onderwerp van de roman, en zij lijken daarvan een min of meer realist…Lees verder

Blijf zachtjes bij me

Jacqueline Woodson is al jaren een van de toonaangevende auteurs in de Verenigde Staten. Bij ons was ze vrij onbekend en onvertaald tot ze in 2018 en 2020 de twee belangrijkste internationale literatuurprijzen won. Dit ontroerende verhaal over een interraciale relatie is haar derde boek in het Nederlands.



Identiteit en bewustzijn van de eigen huidskleur zijn vanaf de eerste bladzijde een belangrijk thema – dat Woodson een zwarte auteur speelt ongetwijfeld een rol. (Het woord 'zwart' wordt in de vertaling trouwens consequent als 'Zwart' geschreven, wit blijft met kleine letter.) De zwarte vijftienjarige Miah is zich in tegenstelling tot zijn joodse (en witte) vriendin Ellie altijd en overal van zijn huidskleur bewust. In zijn vertrouwde zwarte omgeving voelt hij 'zich warm in zijn huid, beschermd'. Daarbuiten 'leek het gewicht van zijn huid te veranderen, werd het zwaarder.' Is dat trouwens niet prachtig verwoord? Het is maar één voorbeeld van Woodsons unieke pen e…Lees verder