Veertien verhalen die de Poolse kinderarts, pedagoog en schrijver Janusz Korczak (1878-1942) voor het slapengaan vertelde aan de kinderen in het door hem opgerichte weeshuis, geselecteerd en bewerkt door auteur Karel Eykman. Hoofdfiguur is de ondeugende Kajtus (Boefje) ‘met zijn brutale smoel’ en hart van goud. Wat Kajtus anders maakt dan kwajongens als Dik Trom, Kruimeltje en Pietje Bell, is dat hij kan toveren. Hij laat de schooldag voorbij vliegen en hij tovert een dubbelganger, zodat hij zelf op avontuur kan. Door de sterk aanwezige alwetende verteller doen de verhalen, die elkaar chronologisch opvolgen, wat ouderwets aan en door verwijzingen als 'een goede cowboyfilm met Roy Rogers'. Kajtus’ kwajongensstreken en verlangens (oma weer levend toveren) zijn echter van alle tijden. De illustraties, die als foto’s in de verhalen zijn geplakt, verlevendigen Kajtus’ avonturen. Het zijn met aquarel ingekleurde pentekeningen. De personages ogen zo soepel en beweeglijk, dat ze zo van de pagina’s lijken te rennen en te springen. Met een nawoord van de vertaler. Aardige verzameling belhamelverhalen over een onwaarschijnlijke held met een grote fantasie. Vanaf ca. 10 jaar.