In 2011 werd John Le Carré's spionageroman Tinker Tailor Soldier Spy uit 1974 succesvol verfilmd in een regie van de Zweedse regisseur Tomas Alfredson, met Gary Oldman in de rol van het hoofdpersonage George Smiley. In de slipstream van dit succes werd ook het boek bij ons opnieuw uitgebracht. Terwijl het eerder verscheen als Edelman, bedelman, schutter, spion koos de uitgever deze keer voor de oorspronkelijke Engelse film- en boektitel en voor een cover die verwijst naar de film. In het boek, dat samen met The Honourable Schoolboy en Smiley’s People de ‘Karla’-trilogie genoemd wordt, keert George Smiley terug naar MI6 na een gedwongen pensionering omwille van een mislukte operatie achter het IJzeren Gordijn. De Koude Oorlog is in volle gang, en het blijkt dat er zich binnen MI6 een dubbelspion bevindt. Smiley moet de mol ontmaskeren en het lek dichten. Gaandeweg beseft Smiley dat het verraad in de hoogste regionen van de dienst moet gezocht worden.
Tinker Tailor Soldier Spy is het relaas van een ambtelijk onderzoek: dossiers worden opgediept, gelezen en herlezen, collega's en oud-collega's geïnterviewd. De onderhuidse spanning wordt op die manier, zonder al te veel actie, opgebouwd. In deze spionageroman draait alles om – hoe kan het ook anders – wantrouwen en verdenking. De kracht van Le Carré's boek ligt enerzijds in de manier waarop de personages worden neergezet en invulling krijgen. George Smiley is daar met zijn keurige pak, uitdrukkingloze gezicht en saaie bril, de exponent bij uitstek van. Hij is de antiheld, de vleesgeworden kleurloosheid. Anderzijds besteedt de auteur veel aandacht aan taal en dialogen. Ook 38 jaar na het verschijnen blijft Tinker Tailor Soldier Spy topklasse. De Koude Oorlog mag dan al tot het verleden behoren, het werk van John Le Carré blijft springlevend. [Geert Swaenepoel]

George Smiley, bekend uit vroegere spionageromans van deze schrijver, is de centrale figuur in dit goed geconstrueerde verhaal. Smiley, al een jaar ontslagen bij de Britse geheime dienst, krijgt van hogerhand opdracht een onderzoek in te stellen naar een lek binnen deze dienst. Het verhaal is geschreven in een klinische heldere stijl en wordt langzaam opgebouwd naar een wel voorspelbaar hoogtepunt. De karaktertekening is uitstekend. Een spionageroman van het betere genre voor een groot publiek. Paperbackeditie, normale druk, volle bladspiegel.