Boek
Nederlands

Nieuwgrieks-Nederlands

Karel Imbrechts (auteur)

Nieuwgrieks-Nederlands

In de reeks:
Het Prisma woordenboek Nieuwgrieks-Nedertands is een geheel herziene en geactualiseerde uitgave van het Nieuwgrieks-Nederlands zakwoordenboek uit 1981. Het woordenboek bevat ruim 35.000 trefwoorden. Nieuwe woorden warden toegevoegd en de bestannde ‘ingangen’ werden onder de loep genomen, Voorin werd een beknopte grammatica van het Nieuwgrieks en een vervoeginsschema van de Nieuwgriekse werkwoorden
Titel
Nieuwgrieks-Nederlands / K. Imbrechts
Auteur
Karel Imbrechts
Taal
Nederlands
Parallelle titel
Nethellieno-Ollanthiko Lezieko
Editie
Vermeerderde en verbeterde uitgave
Uitgever
Antwerpen: Standaard Uitgeverij, 2016 | Andere uitgaves
XLII, 512 p.
ISBN
9789002220234 (paperback)
Plaatsingssuggestie
Grieks 831 (SISO) Grieks (modern) (ZIZO)

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Woordenboeken Grieks-Nederlands van enige omvang zijn meestal gebaseerd op het oud-Grieks, dit op gymnasia in Nederland en België wordt onderwezen. Dit woordenboek van ruim 500 blz. met dubbele kolom geeft korte, maar krachtige vertalingen van Nieuw-Grieks vocabulaire. Het is voor deze herdruk (het boek was oorspronkelijk een uitgave van Standaard, 'Nieuwgrieks-Nederlands zakwoordenboek' 1980*) speciaal gereviseerd wat de verandering van de accentregels in het Grieks en de spelling van Nederlandse woorden betreft. Het woordenboek in eigenlijke zin wordt voorafgegaan door een beknopte grammatica van de samensteller, de Vlaming K. Imbrechts. Zij is voortreffelijk qua opbouw en geeft precies wat nodig is. Dat de formuleringen af en toe wat hoogdravend of barok lijken, zullen we maar in verband brengen met de Vlaamse 'mentaliteit' die toch verschilt van de Noord-Nederlandse.