Boek
Nederlands

De peer en ander proza

Konrad Bayer (auteur), Erik De Smedt (vertaler)
Verzameling korte experimentele teksten.
Titel
De peer en ander proza / Konrad Bayer ; vertaald uit het Duits en van een nawoord voorzien door Erik De Smedt
Auteur
Konrad Bayer
Vertaler
Erik De Smedt
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Uitgever
[Bleiswijk]: Uitgeverij Vleugels, 2017
47 p.
ISBN
9789078627340 (paperback)

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 8 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Konrad Bayer (1932-1964) was een Weense auteur die met een paar vrienden de Wiener Gruppe stichtte. Deze groep greep terug op de vooroorlogse avant-garde, montageteksten en 'readymades' en organiseerde cabaretavonden die worden beschouwd als de eerste happenings in Europa. Van Bayer zijn al eens werken vertaald, die verschenen bij uitgeverij IJzer. Nu hebben de Vlaamse vertaler Erik de Smedt en uitgeverij Vleugels dit bundeltje experimentele teksten op de markt gebracht. In het nawoord wordt gesteld dat Bayer zich bewoog op 'een metaniveau door stukken triviale literatuur te citeren en met elkaar te laten botsen'. Een van de teksten is kort genoeg om volledig te citeren: 'Quirinus. hij doet zijn huid uit, zorgvuldig vouwt hij ze en hangt ze over een stoel. dan verlaat hij de kamer.'

Over Konrad Bayer

CC BY-SA 3.0 - Foto van/door Tubantia

Konrad Bayer (Wenen, 17 december 1932 – aldaar, 10 oktober 1964) is een Oostenrijkse schrijver die deel uitmaakte van de Wiener Gruppe. Hij werkte enkele jaren als bankbediende, maar wijdde zich sinds 1957 aan de kunst. Hij speelde in diverse bands, trad op in films van Peter Kubelka en Ferry Radax (onder meer Sonne halt!, 1960) en nam deel aan de happenings van de Wiener Gruppe.

Hij experimenteerde niet alleen in zijn teksten, maar ook in zijn leven. Zo beschouwde hij relaties en situaties als te beïnvloeden elementen, het leven als een theaterstuk waarin je je eigen grenzen kon verleggen. Hij was een dandy en een bohemien, gefascineerd door de zwarte romantiek en het surrealisme. Bayer verbleef langere tijd in Courgeron (Le Pin-au-Haras) in het huis van Friedensreich Hundertwasser, in Parijs, Venetië en Berlijn en op het platteland in Neder-Oostenrijk, waar hij in het halfvervallen kasteel Hagenberg werkte aan zijn roman der sechste sinn. Hij maakte o…Lees verder op Wikipedia