Boek
Nederlands
Andere formaten
Toegankelijke formaten:

Ghi Fransoyse sijt hier onteert : de Guldensporenslag : kritische editie van de Middelnederlandse tekst uit de Voor...

Lodewijk Van Velthem (auteur), Ludo Jongen (auteur), Miriam Piters (auteur)

Ghi Fransoyse sijt hier onteert : de Guldensporenslag : kritische editie van de Middelnederlandse tekst uit de Voor...

Middelnederlandse tekst met moderne vertaling.
Titel
Ghi Fransoyse sijt hier onteert : de Guldensporenslag : kritische editie van de Middelnederlandse tekst uit de Voortzetting van de Spiegel historiael met inleiding en vertaling / Lodewijk van Velthem ; hert. en ingel. door Ludo Jongen en Miriam Piters
Auteur
Lodewijk Van Velthem Ludo Jongen Miriam Piters
Taal
Nederlands
Uitgever
Leuven: Davidsfonds, 2002
232 p.
Aantekening
Met Nederlandse en Middelnederlandse tekst
ISBN
90-5826-176-X
Plaatsingssuggestie
934.3 (SISO) Middeleeuwen ; Nederlanden (ZIZO)

Andere formaten:

Toegankelijke formaten:

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 50 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Tussen 1283 en 1288 werkte Jacob van Maerlant aan zijn Spiegel historiael, een berijmde vertaling van Vincentius van Beauvais' Speculum historiale, zelf een gezaghebbend geschiedkundig standaardwerk in de Middeleeuwen. Normaal moest Maerlants verhaal de geschiedenis behandelen van de Schepping tot het Laatste Oordeel, maar in de loop van het vierde deel (de zgn. 'Vierde Partie') haakte hij af. In 1315 werd dat vierde deel (lopend tot het jaar 1256) alsnog voltooid door de seculiere geestelijke Lodewijk van Velthem. In 1316 schreef Van Velthem ook nog het ontbrekende vijfde deel, de zgn. 'Voortzetting van de Spiegel historiael'. In bijna 30.000 verzen behandelt de auteur hier de periode 1256-1316 en doet hij enkele voorspellingen over de komst van de Antichrist. De 'Voortzetting' bestaat uit acht boeken en in de eerste 42 hoofdstukken van het vierde boek beschrijft Van Velthem de gebeurtenissen in Vlaanderen rond het jaar 1300, met als hoogtepunt de Guldensporenslag op 11…Lees verder
De Guldensporenslag is een hoogtepunt in de geschiedenis van Vlaanderen. Op 11 juli 1302 versloegen Vlaamse burgers en boeren het Franse ridderleger bij Kortrijk. De Franse ruiters verloren er 500 gouden sporen. Door die slag en door het toeval werden Vlaanderen, de rest van België en Nederland niet bij Frankrijk ingelijfd, uitgezonderd Frans-Vlaanderen t.t.v. Lodewijk XIV. De Brabantse geestelijke Lodewijk van Velthem zette rond 1320 de gebeurtenissen op perkament: dag na dag, uur na uur. Hij was tijdgenoot, geen ooggetuige en ook geen neutrale waarnemer: hij koos partij voor de Vlamingen. Het heldenfeit werd in de volgende eeuwen met trots herdacht en door Conscience in de 19e eeuw geromantiseerd. Tot in de 19e eeuw bleef het anti-Frans sentiment bestaan. In 1973 werd 11 juli uitgeroepen tot Vlaamse nationale feestdag. De 700e verjaardag leidde tot de heruitgave van de 3.000 verzen, met de huidige versie naast de Middelnederlandse. De auteurs moesten werken met een handschrift van …Lees verder

Suggesties