Boek
Nederlands

Boven in een groene linde zat een moddervette haan : de 75 mooiste fabels

Maria Van Donkelaar (auteur), Martine Van Rooijen (auteur), Sieb Posthuma (illustrator)
+1
Boven in een groene linde zat een moddervette haan : de 75 mooiste fabels
×
Boven in een groene linde zat een moddervette haan : de 75 mooiste fabels Boven in een groene linde zat een moddervette haan : de 75 mooiste fabels

Boven in een groene linde zat een moddervette haan : de 75 mooiste fabels

Doelgroep:
Vanaf 6-8 jaar
Genre:
Verzameling van 75 op rijm gezette fabels. Met paginagrote illustraties in een gemengde techniek. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.
Onderwerp
Dieren
Titel
Boven in een groene linde zat een moddervette haan : de 75 mooiste fabels
Auteur
Maria Van Donkelaar Martine Van Rooijen
Illustrator
Sieb Posthuma
Taal
Nederlands
Uitgever
Haarlem: Uitgeverij Gottmer, 2011 | Andere uitgaves
156 p. : ill.
ISBN
9789025743635 (hardback)

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 150 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Het kost weinig moeite om aan te nemen dat de fabel een genre is dat zich bij uitstek leent voor adaptaties voor kinderen: een kort, toegespitst komisch-didactisch verhaal met een directe herkenbaarheid, puntig van toon en steevast met een universele levenswijsheid. De mens wordt er, via de comfortabele omweg van het dierlijk personage, een spiegel van het menselijk gedrag voorgehouden en krijgt ofwel een les in ethiek, of de goedwillende wordt te kijk gezet in een satirische omkering van waarden. Nochtans zijn er niet zo gek veel fabelbewerkingen voorhanden in de jeugdliteratuur. Van La Fontaine (17e eeuw) en Aesopus (zesde eeuw v.C.) zijn er nogal wat bewerkingen en hertalingen voor volwassenen, maar Maria van Donkelaar en Martine van Rooijen vullen een leemte op met hun 75 minder of meer bekende fabels op rijm in Boven in een groene linde. Niet alleen vanwege het schaarse aanbod dat er is voor kinderen, maar ook vanwege hun inventieve omgang met de klassieke teksten.

Lees verder
Het schrijversduo dat bekend is van onder andere ‘Het hele jaar rond’(2000) en ‘Spiegeltje, spiegeltje aan de wand... sprookjes voor jonge kinderen’* komt nu met een bundel met 75 fabels. In de verantwoording leggen de auteurs uit wat fabels zijn, waar ze oorspronkelijk vandaan komen en hoe deze selectie bewerkt is. Het tweetal heeft de plot van de oorspronkelijke fabels aangehouden, maar zelf per fabel een tekst op rijm gemaakt waarbij ze met verschillende dichtvormen - vaak in de stijl van drs. P. - gewerkt hebben. Soms is het nodig de verzen tweemaal te lezen voordat je het ritme goed te pakken hebt. De auteurs hebben ervoor gekozen de altijd aanwezige moraal in fabels niet expliciet aan hun teksten toe te voegen. Door de sterk ingekorte bewerking komen de karakters van de dieren niet altijd even goed uit de verf, maar de soms opduikende woordgrapjes maken veel goed. De illustrator, bekend van ‘Feodoor heeft zeven zussen’ (Zilveren Penseel 2007), weet de verzen op een fabelachtige …Lees verder

Boven in een groene linde zat een moddervette haan

In dit bijzondere boek zijn 75 van de mooiste fabels uit de wereldliteratuur op rijm gezet. Het zijn meer en minder bekende verhalen uit het culturele erfgoed. Korte, maar krachtige zinnetjes brengen het verhaal van gepersonifieerde dieren van alle slag en soort. Vooral vossen en wolven blijken zeer populair (of juist niet) en ook hazen en muizen spelen vaak de hoofdrol, maar ook krekels, mieren, ganzen, beren en zelfs een krab, vissen, wilde zwijnen en geiten. Je kan het zo gek niet bedenken of ze beleven wel iets raars, grappigs, spannends, maar altijd vooral iets dat herkenbaar is. De moraal is nooit ver te zoeken. De keuze om het geheel op rijm te zetten brengt de auteurs af en toe in een moeilijk parket, met een geforceerd ritme of een gezocht vers, dat ook wel eens doorspekt wordt met modewoorden of al te moeilijke begrippen. Een overvloed aan prachtige illustraties vol humor en geestige details waarin de dieren opmerkelijk menselijke trekjes krijgen, brengt de verhalen in be…Lees verder

Suggesties