Twee broers van acht en vijf, Bik en Borre, kijken verlangend naar een kermis, maar omdat ze geen geld hebben, gaan ze weer naar huis. Wat ze onderweg tegenkomen, is nog uitdagender: een soort vliegende schotel! De vrolijke, ondernemende Borre klimt erin. Tot schrik van zijn grote broer, die dan maar mee binnensluipt, is het er donker. Per toeval heeft Borre lucifers bij. Bijna nog voor Bik hem berispt, strijkt hij al eentje af. Zo zien ze dat er een grappig, groen mannetje aan boord is. Het heeft zes ogen en vier armen! Het ruimtewezen blijkt lucifers nodig te hebben. Als dank voor de hulp krijgen de broers een ritje cadeau, niet op de kermis, maar in de ruimte. Jammer genoeg krijgt Bik een groen kleurtje en keren ze al snel terug. Met een dubbel gevoel stappen ze even later naar huis en bedenken ze een aanvaardbare smoes voor hun veel te late terugkeer. Want de realiteit tart alle fictie...
Mariëtte Aerts stak het fantasierijke verhaal van Zzzoef! vol met zeer realistische gevoelens, van de enthousiaste Borre en de argwanende, voorzichtige Bik. Hoe die twee dezelfde gebeurtenis totaal verschillend beleven, komt mooi tot uiting. De grappige p-geluidjes van het ruimtemannetje ('Pie! Psjoe! Paaah. Pie-pjoe?' enz.) nodigen uit tot hardop verklanken. Leuk! De zachte pastelkleurige illustraties van Charlotte Dematons geven het hele verhaal weer, inclusief de gevoelens. Sommige figuren staan op zich, andere tegen een achtergrond of in een kleurvlak, maar de stijl van Dematons komt het best tot zijn recht op die grote prenten die dubbele pagina's vullen: aquarelpareltjes met heerlijk veel details. In die laatste staat de tekst in de tekening afgedrukt.
Zzzoef! is opgenomen in de reeks 'Hoera, ik kan lezen!' en van niveau bedoeld voor kinderen midden het derde leerjaar (avi M5, voorheen avi 7). Er werd een speciaal lettertype gebruikt, recht en fijn, dat gemakkelijker leest voor kinderen met dyslexie. Ook de lijnen tekst zijn door de talloze illustraties tamelijk beperkt, wat het haalbaar maakt voor zwakke lezers. Het boek laat zich ook goed voorlezen aan jongere kinderen, mede omdat de meeste actie van de jongste broer komt, wat het identificeren met een personage vergemakkelijkt. Het is een klein boek met een harde kaft. Op de voorkant zie je in een fragment van een grotere illustratie, een blije Borre aan het raampje van de vliegende schotel zitten. Een gele lichtbundel straalt omlaag. In een groter formaat zou Zzzoef! een prachtig prentenboek zijn, zoals het nu is, is het een warm kleinood. [Bieke Verlinden]

Als de broers Bik en Borre van de kermis naar huis lopen, zien ze langs de weg een soort vliegende schotel staan. Er komt een vreemd mannetje met zes ogen uit. Borre is niet bang voor het wezen en stapt op hem af. Samen maken ze een vlucht, totdat Bik misselijk wordt en ze weer terug moeten keren. Dit boek is een deel uit de serie 'Hoera, ik kan lezen'. Kinderen leren met deze boeken met plezier lezen, AVI-M5. Het verhaal is rijkelijk geïllustreerd met eigentijdse waterverftekeningen. Het heeft een duidelijke lay-out en een lettertype dat speciaal bedoeld is voor mensen die moeite hebben met lezen. Geschikt voor ongeveer 8-jarigen die van sciencefiction en fantasie houden. Het verhaal kan zowel zelf gelezen als voorgelezen worden.