In het boek 'De Metamorfosen' van Ovidius staan gedaanteverwisselingen en Griekse mythen centraal. Een aantal van die verhalen vinden we in dit boek in een bewerking terug, zoals het wereldberoemde verhaal van Orpheus en Eurydice of het verhaal van Narcissus die alleen van zijn eigen spiegelbeeld kon houden. En wat te denken van Daphne die zichzelf zo lelijk vond dat ze zich van haar eigen lichaam wilde bevrijden en uiteindelijk in een laurierboom veranderde. Al deze verhalen zijn verweven met de geschiedenis van Ovidius zelf, die, zoals hij ons zelf wilde doen geloven, door de keizer weggestuurd werd uit Rome en in Tomis aan de Zwarte Zee moest gaan wonen. De teksten in royale druk zijn prettig leesbaar en voorzien van paginagrote illustraties in enige felle kleuren. Datzelfde geldt voor het omslag van het boek. Achterin vinden we een namenlijst. Op de bijbehorende cd wordt een aantal verhalen naverteld, dat ook als hoorspel kan worden nagespeeld. Op de cd is duidelijk hoorbaar dat de uitgave afkomstig is uit Vlaanderen. Een mooi gemaakt boek in prettig geschreven taal. In dezelfde reeks verschenen ook 'De lange weg naar huis: het verhaal van Odysseus' (2008) en 'Vliegen tot de hemel: het verhaal van Minotaurus' (2010)*. Aanbevolen vanaf ca. 10 t/m 14 jaar. Verberg tekst

De auteur herwerkt in dit jeugdboek een vijftiental verhalen uit de ‘Metamorfosen’ van Publius Ovidius Naso. Op het einde veranderen de personages vaak in een dier, een plant of een sterrenbeeld. Ontroerend is de liefdesstory van Pyramus en Thisbe en van Orpheus en Eurydice. Gruwelijk klinkt het relaas van de zussen Procne en Philomela, die als zwaluw en nachtegaal eindigen. De kinderen maken ook kennis met de domme koning Midas en de eeuwig verliefde god Apollo. De lotgevallen van de personages worden verweven met het ongelukkige einde van de dichter, die door Augustus werd verbannen naar het uiteinde van het keizerrijk. Deze verhalen liggen aan de basis van onze westerse cultuur en hebben veel invloed gehad op de beeldende kunsten. Achterin volgt een namenlijst in Latijnse transcriptie. Zoals bij de twee vorige boeken hoort bij dit deel een cd met hoorspel en muziek. Foutjes: tulpen (p. 92, onbekend in Griekenland), moerbijboom (p. 88, moerbeiboom), cypres (p. 76, cipres). Ovidius for kids.

Verberg tekst