Boek
Meertalig

Goden : 150 epigrammen uit de Anthologica Graeca

Patrick Lateur (samensteller)
+1
Goden : 150 epigrammen uit de Anthologica Graeca
×
Goden : 150 epigrammen uit de Anthologica Graeca Goden : 150 epigrammen uit de Anthologica Graeca

Goden : 150 epigrammen uit de Anthologica Graeca

De 'Anthologia Graeca' is een wondere verzameling van meer dan vierduizend Griekse epigrammen verspreid over meer dan duizend jaar. De Griekse, Romeinse, vroegchristelijke en Byzantijnse cultuur weerspiegelt zich in verzen allerhande, gaande van graf- en wijngedichten over stichtelijke en erotische epigrammen tot gedichten over goden en helden, dichters en filosofen. De goddelijke epigrammen die
Titel
Goden : 150 epigrammen uit de Anthologica Graeca / vertaald en samengebracht door Patrick Lateur
Samensteller
Patrick Lateur
Taal
Meertalig, Nederlands, Klassiek Grieks (tot 1453)
Oorspr. taal
Klassiek Grieks (tot 1453)
Uitgever
Eindhoven: Damon, © 2017
200 p.
Aantekening
Griekse tekst naast Nederlandse vertaling
ISBN
9789463400985 (paperback)

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 16 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Deze bundel bevat 150 epigrammen – korte puntige gedichten, vaak met een woordspeling – uit de klassieke oudheid, zowel in het Grieks als in vertaling. Oorspronkelijk bedoeld voor wijgeschenken en grafstenen waren ze vanwege het plaatsgebrek maar enkele regels lang. De Romeinen hadden een voorkeur voor spottende puntdichten en ook de vroege christenen gebruikten het epigram. In deze verzameling komen eerst de olympische goden aan bod, waarbij alle positieve en negatieve eigenschappen passeren. Soms zijn het gebeden of klaagdichten. Daarop volgen (half)goden, nimfen, muzen en ten slotte epigrammen die betrekking hebben op Jezus. In hun totaliteit presenteren ze een bonte schakering van zaken uit het dagelijks leven, die men in de officiële geschiedschrijving niet aantreft. Afgezien van de niet altijd gemakkelijk leesbare dichtvorm is het vaak amusante lectuur, plezierig voor wie literaire affiniteit met de klassieke oudheid heeft. Achtergrondkennis is wel noodzakelijk.

Over Patrick Lateur

CC BY-SA 4.0 - Foto van/door Tahitianbe

Patrick Lateur (Beveren-Leie, 27 december 1949) is een Vlaams classicus en dichter.

Hij studeerde klassieke filologie aan de Katholieke Universiteit Leuven en was van 1973 tot 2007 leraar Grieks en Latijn aan het Sint-Vincentiusinstituut in Gijzegem (Aalst). Als auteur debuteerde hij op latere leeftijd met de dichtbundel Catacomben (1991), de bloemlezing Muze, zeg me... (1993) en de vertaling van het Pervigilium Veneris (1996). Naast dichtbundels, vertalingen en bloemlezingen levert hij ook redactioneel werk met onder meer een leeseditie van het gebundeld en nagelaten dichtwerk van Anton van Wilderode. Eind 2004 werd hij opgenomen in de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren in opvolging van Hubert van Herreweghen. Hij was hoofdredacteur van Kunsttijdschrift Vlaanderen van 1995-2004, en is lid van diverse literaire genootschappen, o.m. het Guido Gezellegenootschap en het Stijn Streuvelsgenootschap. Hij publiceerde gedichten, vertal…Lees verder op Wikipedia