Boek
Nederlands

Reinaart de vos

Paul Biegel (bewerker)

Reinaart de vos

Doelgroep:
Vanaf 12-14 jaar
Reinaart de Vos wordt voor zijn wandaden voor de rechtbank gedaagd, maar hij weet zijn - zogenaamd rechtschapen - aanklagers telkens te slim af te zijn. Eigentijdse bewerking van het middeleeuwse dierenepos. Vanaf ca. 13 jaar.
Titel
Reinaart de vos / bew. Paul Biegel
Bewerker
Paul Biegel
Uniforme titel
Reinaert
Taal
Nederlands
Editie
6de herz. dr.
Uitgever
Haarlem: Holland, 2000 | Andere uitgaves
92 p. : ill.
ISBN
90-251-0839-3

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 50 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

In 1972 verscheen Biegels eerste versie over de lotgevallen aan het hof van koning Nobel en nu, een goede 30 jaar later, brengt uitgeverij Holland een door de auteur aangepaste versie uit. Maar waarom een hervertelling opnieuw bewerken? In zijn inleiding vertelt Biegel dat hij wil aansluiten bij wat volgens hem Willems oorspronkelijke bedoeling was: "het volk vermaken heb ik als voornaamste richtlijn aangehouden, en bewust gekozen voor spreektaaltekst in een poging de gelaagdheid van het middeleeuwse vers te spuien in het taaleigen van het heden, in de hoop het twintigste-eeuwse leesvolk eenzelfde soort vermaak te verschaffen als het twaalfde-eeuwse marktvolk". Een nobele bedoeling, waar ik toch enkele kanttekeningen bij plaats: de Reinaart zoals wij die kennen is immers niet enkel overgeleverd omwille van het 'smeuïge verhaal'. Het heeft nog andere, voornamelijk stilistische kwaliteiten die -- toegegeven -- hoofdzakelijk historisch van aard zijn en ook enkel in dit perspectief die wa…Lees verder
Koning Nobel houdt hofdag. Alle dieren stromen toe en komen met klachten over Reinaart de Vos. Reinaart wordt ondermeer beschuldigd van moord en verkrachting. Omdat de dieren symbool staan voor de mens, dient de vos voor de rechtbank te verschijnen. Hij wordt in feite veroordeeld tot de doodstraf, maar met de nodige listen weet Reinaart te ontkomen aan dit lot. Dit dierenepos is destijds gemaakt om de mensen een spiegel voor te houden, maar ook als vermaak. Het is echter wel erg bloederig en de beschreven machtsverhoudingen dateren uit de Middeleeuwen. Het verhaal heeft veel van zijn actualiteit verloren, maar het is meer dan een historisch verhaal. Het is dan ook jammer dat er in de inleiding niet wat meer achtergronden worden gegeven. Ondanks al zijn euveldaden komt Reinaart niet louter negatief over, vooral door zijn ontembare vrijheidsdrang en omdat hij laat zien dat zijn aanklagers geen haar beter zijn. Deze ongewijzigde herdruk van de 6e herziene druk* bevat de prenten uit ouder…Lees verder

Over Paul Biegel

Paulus Johannes (Paul) Biegel (Bussum, 25 maart 1925 – Laren, 21 oktober 2006) was een Nederlandse schrijver, die vooral bekendheid geniet vanwege zijn kinderboeken. Voor zijn werk ontving hij onder meer twee Gouden Griffels, vier Zilveren Griffels en een nominatie voor de Hans Christian Andersenprijs.

Biegel, de jongste zoon in een gezin van negen kinderen, groeide op in Bussum en Amsterdam. Als kind toonde hij meer interesse in buiten spelen dan in lezen, maar hij hield wel van de sprookjes van de gebroeders Grimm en de verhalen van Jules Verne. Het eerste verhaal van zijn eigen hand, getiteld De ontevreden kabouter, werd gepubliceerd in het nieuwsblad De Tijd toen de schrijver veertien jaar oud was. Na een mislukte poging om een carrière als pianist te beginnen, vertrok Biegel naar de Verenigde Staten. Daar schreef hij stukken voor The Knickerbocker Weekly. Na zijn terugkeer een jaar later werkte hij onder meer als redacteur voor de Avrobode…Lees verder op Wikipedia