Collage van tekstfragmenten over de belevingswereld van de jonge componist Frédéric Chopin (1810-1849).
Titel
Preludes
Auteur
Peer Hultberg
Vertaler
Gerard Cruys
Nawoord
Henk Van der Liet
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Deens
Oorspr. titel
Praeludier
Editie
1
Uitgever
Nieuwegein: Watervis, 2012
268 p.
ISBN
9789490035006 (paperback)

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 3 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Hoewel dit een gewone roman over de jonge Frédéric Chopin lijkt, blijkt het boek eigenzinnig. Korte tekstfragmenten laten de lezer zich inleven in de belevingswereld van het wonderkind. Deze taalflarden bieden een staalkaart uit het prille leven van de componist: stukjes conversatie tussen familie, opvoedkundige boekjes die Chopin leest, allerhande onuitgesproken gevoelens. Het taalgebruik speelt een hoofdrol; de Deense schrijver (1935-2007) vermijdt volzinnen en hanteert liever een stroom van (onder)bewuste gedachtegangen. Deze gedurfde benadering biedt voordelen: zo weet Hultberg de frustraties van een onmondig kind perfect van binnen uit te exploreren. Helaas zorgt de werkwijze ook voor nadelen. De kindse leefwereld is klein en resulteert in beperkt thematisch materiaal en herhalingen. Ondanks de introspectie blijft Chopin wat afstandelijk en wordt de lezer niet altijd voldoende betrokken. De verdienste van ‘Preludes’ zit eerder in de invalshoek om vanuit een onverwerkte gedachtewe…Lees verder