Boek
Nederlands
Andere formaten
Toegankelijke formaten:

Het geheim van de kalligraaf

Rafik Schami (auteur), Sander Hoving (vertaler)
Damascus in de jaren vijftig van de vorige eeuw. Nura, een mooie jonge vrouw, ontvlucht met haar minnaar Salman haar verstikkende huwelijk. Zij zet daarmee haar leven op het spel, want zij is een moslima en Salman een christen. Maar Salman is haar grote liefde, het tegendeel van haar echtgenoot, de kalligraaf Hamid Farsi. Deze heeft allang iedere belangstelling voor haar verloren, hij houdt zich a
Titel
Het geheim van de kalligraaf
Auteur
Rafik Schami 1946-
Vertaler
Sander Hoving
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Das Geheimnis des Kalligraphen
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Wereldbibliotheek, 2011
381 p.
ISBN
9789028423664 (hardback)

Andere formaten:

Toegankelijke formaten:

Andere talen:

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 100 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Er was eens een kalligraaf, zijn vrouw en haar minnaar. We schrijven Damascus eind jaren vijftig van de vorige eeuw en Nura, de vrouw van de vooraanstaande Syrische meesterkalligraaf Hamid Farsi, is zojuist met haar geheime minnaar Salman de stad ontvlucht. Het eerste deel van de roman is geweven rond deze liefdesgeschiedenis; het biedt onder andere een terugblik op hun beider jeugd — zij is van islamitische origine, hij van huis uit christelijk. Nura wordt uitgehuwelijkt aan Hamid, maar voelt zich vanaf haar huwelijksnacht gevangen, vernederd en diep ongelukkig. Het verhaal biedt een interessant kijkje in de arabische wereld, waar alle mogelijke zonden worden afgedekt met de verstikkende sluier van het geloof en alles wordt gerechtvaardigd met wijsheden uit de Koran. Waar mannen er, naast een aantal hoeren, meerdere echtgenotes op nahouden en ook de herenliefde veelvuldig wordt bedreven. Waar vrouwen een hecht zusterschap vormen tegen de mannelijke overheersing, maar ook in staat zij…Lees verder
In Damascus wordt in de jaren '50 van de 20e eeuw een jonge, beeldschone moslima uitgehuwelijkt aan een kalligraaf van grote faam. Op bestelling schrijft hij brieven, omgeven met wijsheden en kalligrafieën in kostbare materialen. Het huwelijk is voor de jonge vrouw verre van gelukkig; uiteindelijk verlaat zij haar man en vlucht met haar liefhebbende minnaar, een christen. Tegen de geniale kalligraaf wordt een complot gesmeed als blijkt dat hij de rijke traditie van het Arabische schrift wil moderniseren. Naast deze twee hoofdlijnen, uitgewerkt in resp. het eerste en tweede gedeelte van dit omvangrijke epos rond de Arabische kalligrafie en de liefde in vele gedaantes (ook de homo-erotische), zijn er heel veel nevenintriges die de alwetende verteller niet allemaal afwikkelt. De succesvolle Duits-Syrische auteur, geboren in 1946 in Damascus en in 1971 naar Duitsland geëmigreerd, is er in deze toegankelijke roman in geslaagd een kleurrijk beeld op te roepen van het toenmalige, relatief vr…Lees verder