Verhalen waarin allerlei typen en formaten vrouwenborsten de revue passeren.
Onderwerp
Borsten
Titel
Borsten
Auteur
Ramón Gómez de la Serna
Vertaler
M. Vanderzee
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Spaans
Oorspr. titel
Seños
Uitgever
Utrecht: IJzer, 2009 | Andere uitgaves
208 p.
ISBN
9789086840250 (paperback)

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 16 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Verhalenbundel opgezet als fenomenologie van de vrouwenborst. Allerlei soorten, vormen, maten en professies passeren de revue. Aandacht is er bijv. voor zomerse, conservatorium- of nonnenborsten. De schrijver (Madrid, 1888-Buenos Aires, 1963) studeerde rechten, maar werd schrijver. Hij was medeoprichter van de Spaanse PEN club en uitvinder van de ‘greguería’(het cursiefje a la Carmiggelt). Hij neemt met zijn ruim honderd werken (biografieën, romans, toneel en verhalen) een geheel eigen plaats in. Erotiek was een verbindende factor. Deze vroege voorganger van de ‘Vagina monologen’ heeft nog niets van zijn aantrekkingskracht verloren door het virtuoze taalgebruik, het komische element en de rake observaties. Dit werk komt het best tot zijn recht door het met tussenpozen te lezen. Dat kan ook in willekeurige volgorde. De vertaalster heeft met haar vertaling die even soepel leest als het origineel een prestatie van formaat geleverd. Aangezien het boek nog niets van zijn sprankeling verlor…Lees verder