Boek Meertalig

En weg was haar neus : bakerrijmpjes

Robbert-Jan Henkes (samensteller)

En weg was haar neus : bakerrijmpjes

Robbert-Jan Henkes (samensteller)
Tweetalige verzameling van zo’n 750 bakerrijmpjes uit de Engelse literatuur, die voorzien zijn van een toelichting.
Titel
En weg was haar neus : bakerrijmpjes / gekozen, vertaald en toegelicht door Robbert-Jan Henkes
Andere titel
En weg was haar neus : nursery rhymes
Samensteller
Robbert-Jan Henkes
Taal
Meertalig, Engels, Nederlands
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Van Oorschot, © 2018
351 p. : ill.
Aantekening
Op basis van de Oxford Nursery Rhyme Book
ISBN
9789028282070 (hardback)

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 21 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

De auteur (1962), heeft in dit werk zo’n 750 Engelse ‘Nursery Rhymes’ bijeengebracht. De rijke bundel bevat – zowel in het Engels als in het Nederlands – wiegeliedjes, babydeuntjes en -spelletjes, rijmpjes, versjes, raadsels, alfabetrijmen, gebeden, slaapliedjes enz., waarvan de meeste eeuwenoud zijn en door mondelinge overlevering bewaard zijn gebleven. Een deel van de rijmpjes en versjes is voorzien van een oorspronkelijke illustratie. Een heerlijke bundel met vrolijke en vaak absurde rijmen, ook staan er tal van onbekende versjes en rijmpjes in. Achterin staat een uitgebreide toelichting, tevens interessante achtergrondinformatie over het genre in het algemeen en over vele in de bundel opgenomen rijmen. Keurig verzorgde uitgave met linnen rug. De auteur vertaalde eerder Russiche kindergedichten in 'Bij mij op de maan'* (2018), ook verscheen de bundel 'Wit als een wat'** (2018). Voor o.a. liefhebbers van bakerrijmpjes en geïnteresseerden in jeugdliteratuur zoals jeugdbibliothecariss…Lees verder