Boek
Nederlands
Dagboek van een jongen die in een internaat wordt opgevoed en zich verzet tegen de verstikkende waarden van de maatschappij.
Onderwerp
Zwitserland, Internaten
Titel
Jakob von Gunten
Auteur
Robert Walser 1878-1956
Vertaler
Machteld Bokhove
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Jakob von Gunten : ein Tagebuch
Uitgever
Amsterdam: Lebowski, 2017 | Andere uitgaves
144 p.
Verschijningsdatum
19-10-2017
ISBN
9789048843664 (paperback)

Andere talen:

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 50 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Eenzame jongeling pakt je in

Vertaald door Machteld Bokhove. NOVELLE. Hij hoeft niet iets te worden. Sterker, hij wil het liefst onaanzienlijk werk verrichten, de jonge Jakob von Gunten uit de gelijknamige novelle uit 1909 van de eenzame Zwitserse schrijver Robert Walser (1878-1956).

Goed mogelijk dat het jongensinternaat Benjamenta, waar Jakob hoopt tot butler te worden opgeleid, trekken vertoont van de Berlijnse instelling waar de jonge Walser zelf zo'n scholing doorliep. En Jakob heeft een kunstzinnige broer die in de stad woont en hem maant toch ergens naar te streven. Had Robert Walser ook.

Je valt gemakkelijk voor de jongen die van goede afkomst is, maar wegloopt van huis omdat hij bang is om in vaders voortreffelijkheid te stikken. Hij wil zich niet ergens op laten voorstaan, maar 'opgevoed worden door het leven'. Tegelijk heeft hij een voorkeur voor turnen en dansen, leuk met je benen zwaaien, het leidt nergens toe en daarom is het goed.

Als de avond is gevallen, schrijft de licht ontvlambare Jakob zijn notities aan de schooltafel. Het is de vooravond van een grote verandering: de directeur overweegt de leger rakende school te sluiten, en zijn aanbeden zus is ziekelijk en kondigt haar dood aan…Lees verder

De jonge Jakob von Gunten, afkomstig uit een gegoede familie uit de provincie, meldt zich bij het Instituut Benjamenta om de opleiding tot bediende te volgen. Dit instituut wordt geleid door een demonische directeur en zijn zus, een engelachtige vrouw die de lessen geeft. Jakob en zijn medescholieren worden geoefend in onderdanigheid, nietigheid, gehoorzaamheid, wat Jakob op paradoxale wijze vrijheid en voldoening schenkt. Als de zus voortijdig overlijdt en alle leerlingen een betrekking als bediende hebben gevonden, sluit de directeur zijn instituut en vraagt Jakob mee op reis te gaan. Korte roman uit 1909 van de Zwitserse schrijver (1878-1956), wiens kleine maar hoogst originele oeuvre bewondering oogstte bij auteurs als Benjamin, Kafka, Musil, Krol, Coetzee, onder meer vanwege zijn schitterende stijl en zijn naïef aandoende, sublieme vertelwijze, die beeldend, ambivalent en ironisch is. Daaraan wordt recht gedaan in de knappe vertaling van M. Bokhove, die ook ‘De vrouw op het balko…Lees verder

Over Robert Walser

Robert Otto Walser (Biel, 15 april 1878 – Herisau, 25 december 1956) was een Duitstalige Zwitserse schrijver.

Leven en werk

1878–1897

Walser werd als een na jongste geboren in een kinderrijke familie. Hij bezocht de vooropleiding voor het gymnasium, maar werd, ondanks zeer goede prestaties, al op zijn veertiende van school gehaald omdat het slecht ging met de winkel van zijn vader, een boekbinder en lijstenmaker. Van 1892 tot 1895 werd hij in de leer gedaan bij een bank in Biel. Hij raakte al vroeg enthousiast voor het theater. In 1894 stierf zijn ernstig depressieve moeder, de oudste dochter Lisa zorgde al jaren voor het gezin. In 1895 verhuisde hij naar Stuttgart, waar zijn één jaar oudere broer woonde, de schilder en boekillustrator Karl Walser. Hij probeerde toneelspeler te worden, maar werd wegens gebrek aan talent afgewezen. In 1897 trok hij te vo…Lees verder op Wikipedia