Boek
Meertalig

Over grenzen : een vergelijkende studie van Nederlandse, Vlaamse en Afrikaanse poëzie

Ronel Foster (redacteur), Yves T'Sjoen (redacteur), Thomas Vaessens (redacteur)

Over grenzen : een vergelijkende studie van Nederlandse, Vlaamse en Afrikaanse poëzie

Zestien bijdragen over het literair verkeer dat na de Tweede Wereldoorlog plaatsvond tussen Afrikaans- en Nederlandstalige dichters.
Titel
Over grenzen : een vergelijkende studie van Nederlandse, Vlaamse en Afrikaanse poëzie
Redacteur
Ronel Foster Yves T'Sjoen Thomas Vaessens
Taal
Meertalig, Nederlands, Afrikaans
Parallelle titel
Oor grense
Uitgever
Leuven: Acco, 2009
423 p. : ill.
Aantekening
Wordt vervolgd door: Toenadering
ISBN
9789033473555
Plaatsingssuggestie
Zuid-Afrikaans 855.7 (SISO) Over poëzie (ZIZO)

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

Dit lijvige boek, dat teruggaat op een samenwerking van de universiteiten van Stellenbosch, Gent en Amsterdam, presenteert zestien studies over het literair verkeer dat na de Tweede Wereldoorlog plaatsvond tussen Afrikaans- en Nederlandstalige dichters. De uitgave bevat bijdragen in beide talen. Na een voorwoord van de samenstellers is er een chronologisch overzicht van de verhouding tussen het Afrikaanse en Nederlandse literaire systeem. Daarna volgen specifiekere studies, met veel aandacht voor de in 2007 overleden Elisabeth Eybers. Heel wat bijdragen focussen op gevallen van beïnvloeding of verwantschap - zo heeft Jacomien van Niekerk het over de 'performatiwiteit' in het werk van Antjie Krog en Tom Lanoye. Verder zijn er teksten over de waardering voor de Nederlandse smartlap en de Afrikaanse 'tranetrekker', de elegische poëzie, humor in de poëzie... Een boeiend en vaak verrassend, zij het uiteraard onvolledig overzicht van de interactie tussen Afrikaanstalige en Nederlandstalige …Lees verder

Suggesties