Boek
Nederlands
Andere formaten
Toegankelijke formaten:

De talenten van Charly : roman

Samuel Benchetrit (auteur), Saskia Taggenbrock (vertaler)
Een dag uit het leven van een tienjarige jongen uit Mali in Parijs, wiens moeder is opgepakt als illegale immigrante.
Titel
De talenten van Charly : roman
Auteur
Samuel Benchetrit
Vertaler
Saskia Taggenbrock
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
Le coeur en dehors
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Meulenhoff, 2010
235 p.
ISBN
9789029086202 (paperback)

Andere formaten:

Toegankelijke formaten:

Andere talen:

Beschikbaarheid in Vlaamse bibliotheken

Meer dan 50 keer in Vlaamse bibliotheken

Besprekingen

'Ga bij Proust kijken', roept een junkie naar de kleine Charly, een tienjarige jongen uit Mali die op zoek is naar zijn moeder, nadat zij die morgen werd opgepakt om als illegaal het land te worden uitgezet. We leven één hele dag met hem mee in de banlieue van Parijs, waar men de betonnen droefenis denkt te kunnen opfleuren met namen van bloemen, musici of schrijvers. Zo woont de familie van Charly in de Rimbaudtoren, heet zijn school Charles Baudelaire, gaan ze naar de film in het buurtcentrum Guillaume Apollinaire en vieren ze carnaval in het Colettepark.
In de Proust-bibliotheek denkt Charly zijn oudere en verslaafde broer Henry te vinden, om hem het drama mee te delen dat om acht uur begon, toen de politie aanbelde aan hun appartement op de zesde verdieping. Charly ziet dat zijn moeder met een inderhaast gepakte tas in het politiebusje stapt. Hij besluit niet naar school te gaan en begint aan een tocht in de cité, die hem confronteert met zijn leven: zijn klasgenoten, de voetb…Lees verder
De 10-jarige Charly Traoré, die samen met zijn Malinese moeder en drugsverslaafde broer in een Parijse voorstad woont, vertelt over een catastrofale dag uit zijn leven: de dag waarop zijn moeder, die al ruim vijftien jaar in Frankrijk woont en werkt, door de politie wordt opgepakt omdat haar papieren niet in orde zijn. De jongen gaat zijn moeder zoeken en doorkruist tijdens die zoektocht de stad, waarbij herinneringen door zijn hoofd tollen en hij vertelt over wat hij onderweg ziet en meemaakt. Dit monter migrantenkind wordt opgevoerd als een moderne Kapser Hauser - l'enfant sauvage - dat zich dankzij zijn liefde voor Franse poëzie (Rimbaud) en films kan verzoenen met het lot dat hem en zijn familie treft. Dit sympathie en sentiment afdwingende verhaal vormt een schril contrast met de bittere werkelijkheid van Afrikaanse migranten in Frankrijk, zoals verwoord in o.a. de roman 'Vogelvrij' (2008) van Olivier Adam. Voor de toegankelijke roman, geschreven in een mengeling van kinder-, str…Lees verder